árabe → español
انتباه خاص en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
209 - ويجب توجيه انتباه خاص إلى مشكلة المشردين داخليا المتعاظمة.
Hay que prestar especial atención al creciente problema de los desplazados.
14- وشدد على ضرورة ضمان التوزيع المنصف لأنشطة التعاون التقني على أن يولى انتباه خاص لأفريقيا.
Destacó la necesidad de garantizar una distribución equitativa de las actividades de cooperación técnica, prestando especial atención a África.
وينبغي توجيه انتباه خاص إلى تحسين ترتيبات المرور العابر للبلدان غبر الساحلية وبلدان المرور العابر النامية؛
Habría que prestar especial atención a la mejora de los acuerdos de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.
وشدد أحد المتناظرين على أنه ينبغي توجيه انتباه خاص إلى مشكلة استغلال الأطفال جنسيا عن طريق الخط الحاسوبي المباشر.
Un panelista destacó que debería prestarse especial atención al problema de la explotación sexual de los niños en línea.