árabe → español
الملكي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الشرق الملكي
Este real
"القصر الملكي".
"El Palacio Real".
كلمة صاحب السمو الملكي
SU ALTEZA REAL EL PRINCIPE HEREDERO EL-HASSAN BIN TALAL
أفيال أمام القصر الملكي.
Elefantes frente al Palacio Real.
المنصب هو عن طريق التعيين الملكي فقط.
La posición es sólo por designación real.
يبرر القصر الملكي الإسباني ذلك كالتالي:
La Casa Real de España lo justifica así:
القصر الملكي، المعبد الفضي في بنوم بنه.
Palacio Real, Pagoda de Plata en Phnom Penh.
المعهد الملكي للشؤون الدولية، بقصر كاثهام
The Royal Institute of International Affairs, Chatham House
لقد فشل كل من النظامين الملكي والثيوقراطي في الحكم.
Los sistemas monárquico y teocrático han fracasado.
وهذه هي اللغة المنمقة الرنانة التي اتسم بها الحكم الملكي المطلق.
Ese es el lenguaje ampuloso de la monarquía absolutista.
وفي اليوم ذاته، انتخب مجلس العرش الملكي اﻷمير سيهانوك ملكا لكمبوديا.
Ese mismo día, el Príncipe Sihanouk fue elegido Rey de Camboya por el Real Consejo del Trono.
أما السلطة الحقيقية فإنها تستقر في مكان آخر ـ في وال ستريت، وفي بيروقراطية الاتحاد الأوروبي غير المنتخبة، وفي الجيش التايلاندي الملكي والقصر الملكي.
El poder real, sospecha la gente, se encuentra en otra parte –en Wall Street, en la burocracia no electa de la UE, en el Real Ejército Tailandés y en el Palacio Real.