árabe → español

المبدأ en español

principio

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

المبدأ 3 الأهداف

Principio 3 Propósitos

المبدأ 8 التنفيذ

Principio 8 Aplicación

المبدأ 1 نطاق التطبيق

Principio 1 Ámbito de aplicación

مشروع المبدأ 3 - الهدف

Proyecto de principio 3 - Objetivo

ويكمن المبدأ في فكرتين.

Ese principio se basa en dos conceptos.

المبدأ 5 تدابير الاستجابة

Principio 5 Medidas de respuesta

المبدأ 2 المصطلحات المستخدمة

Principio 2 Términos empleados

المبدأ 4 التعويض السريع والوافي

Principio 4 Pronta y adecuada indemnización

وﻻ يحد هذا المبدأ من مفعول أحكام المبدأ ٢-١٢.

Este principio no derogará las disposiciones del principio 2.12.

ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني.

No existe ninguna razón para clasificar el principio de abrogación, si es éste el principio general, de otro modo que como un principio jurídico.

ولكن إذا كان المبدأ الأساسي لهذه المحاكمات نُـصرة حقوق الإنسان، فإننا ملزمون بتطبيق نفس المبدأ على دوتش.

Pero si la premisa básica de estos juicios es defender los derechos humanos, entonces estamos obligados a extender ese mismo principio a Duch.

ودايي وبيليه(). ويصوغ روسو المبدأ العام (مبدأ البطلان) ثم يقدم سلسلة من الاستثناءات الهامة الواردة على المبدأ العام.

Rousseau formula el principio general (el principio de caducidad) y presenta a continuación una serie de importantes excepciones.