árabe → español
القليل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لدي القليل من المال.
Tengo un poco de dinero.
قلت: أعرف منها القليل.
Les dije que hablaba un poco.
لديها القليل من الأصدقاء.
Ella tiene pocos amigos.
لم يبقَ إلا القليل من الحليب.
Quedó un poco de leche.
ومع ذلك فلم يتغير سوى القليل.
Sin embargo, no hay muchos cambios.
أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم.
Sólo puedo mencionar unos pocos.
ولم تسفر هذه الحجج إلا عن القليل.
Esas discusiones produjeron poco.
هناك القليل من يعرف عن هارولد لابوردي
Algunos piensan que aún mucha gente no conoce los logros de La Borde:
ولﻷسف هناك القليل الذي يوحي بهذا اﻷمل.
Lamentablemente, poco nos anima a tener tales esperanzas.
الامين في القليل امين ايضا في الكثير. والظالم في القليل ظالم ايضا في الكثير.
"El que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho
ولكن لم يُـبذل من الجهد في هذا السياق سوى القليل ـ بل أقل القليل كما تبين لنا من الأزمة الحالية.
Se hizo muy poco – demasiado poco, como ahora ha quedado claro.
وجود القليل من المستخدمين كان يعني القليل من التنوع في الآراء واحتمالية أقل من المحادثات، فلم نرى سوى القليل من الاستقطاب المتطرف.
Una cantidad menor de usuarios significaba menos diversidad de opiniones, más opciones de conversación, y muy poca polarización extrema.