árabe → español
الفضاء الخارجي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لجنة استخدام الفضاء الخارجي
Proyecto de informe
وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء
Y DEBAJO DEL AGUA
إن موضوع الفضاء الخارجي ليس جديداً.
El espacio ultraterrestre no es un tema nuevo.
أ - تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده؛
a. La definición y delimitación del espacio ultraterrestre;
تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي*
Fecha de lanzamiento: 30 de octubre de 1997
استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية
Programa 8 Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي
COOPERACION INTERNACIONAL PARA LA UTILIZACION DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE CON FINES PACIFICOS
استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
الجهات المشاركة في أنشطة الفضاء الخارجي ومصفوفة برامج الفضاء الخارجي(أ)،(ب)
Participantes en actividades relativas al espacio ultraterrestre y matriz de los programas en ese ámbitoa, b
وتنص معاهدة الفضاء الخارجي على الإطار القانوني لمعاهدة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
El marco jurídico para un posible tratado sobre PAROS lo conforma el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre.
19- وأُعرب عن رأي مؤداه أنه يجب حماية الفضاء الخارجي من التهديد الذي تشكّله الأسلحة في الفضاء الخارجي.
Se opinó también que debía protegerse el espacio ultraterrestre de la amenaza que planteaba la presencia de armas en dicho espacio.
وتعرض هذه الورقة بصفة رئيسية ما نقترحه من تعاريف أولية لعبارات مثل الفضاء الخارجي، والجسم الموجود في الفضاء الخارجي، والأسلحة الموجودة في الفضاء الخارجي.
Esencialmente, se ofrecen en él nuestras definiciones preliminares de términos como "espacio ultraterrestre", "objeto en el espacio ultraterrestre", "armas (en el espacio ultraterrestre)", etc.