Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

الفضاء الافتراضي en español

espacio virtual

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

في حين أن الإنترنت في عهد روحاني بقي تحت الرقابة الصارمة، يمكن ملاحظة ثلاثة اتجاهات في الفضاء الافتراضي الإيراني.

Aunque Internet no se ha liberalizado con Rouhani, podemos observar tres tendencias en el mundo virtual de Irán.

وفي عالم حيث يقضي العديد من المواطنين نسب متزايدة من أوقاتهم على الفضاء الافتراضي، فإن السيادة المشتركة بدأت تحدث بالفعل كأمر واقع.

Además, en un mundo en el que muchos ciudadanos pasan una gran parte de su tiempo en un espacio virtual, la vida en condominio de facto ya se está produciendo.

ونُقِلت إلى المحطة الفضائية الدولية أيضا أطقم بذلات فضائية من طراز “Orlan-M” للعمل في الفضاء المكشوف، لأن العمر الافتراضي للأطقم الموجودة في المحطة قد انتهى.

Además, el vehículo llevó a la estación trajes espaciales Orlan-M para el trabajo durante las salidas al exterior, porque había terminado la vida útil de los trajes espaciales de a bordo.

(ﻫ) مشروع “Neurokog-3”: يهدف المشروع إلى دراسة امكانية المخ المستحثة خلال الجهود المبذولة لتركيز الاهتمام في الفضاء الافتراضي ذي الأبعاد الثلاثة في ظروف انعدام الوزن؛

e) Neurokog-3: estudio del potencial cerebral inducido durante los esfuerzos por concentrar la atención en el espacio tridimensional virtual en condiciones de ingravidez;