árabe → español
العدو en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
اعرض العدو
Mostrar enemigo
العدو الافتراضي
El enemigo virtual
العدو اطلاق النار الآن!
El enemigo ha disparado ¡Dispare ahora!
إن اﻹسﻻم ليس العدو الجديد.
El islam no es el nuevo enemigo.
لم يذكروا يده يوم فداهم من العدو
No se acordaron de su mano en el día que los redimió del adversario
أصبحوا هم بدورهم العدو بالنسبة لي.
Algunos de ellos se radicalizaron, y nos consideraban infieles respaldados por los EE.
يغطي كفّيه بالنور ويامره على العدو.
Con sus manos cubre el rayo y le manda dar en su blanco
قد كره اسرائيل الصلاح فيتبعه العدو.
"Israel ha rechazado el bien; el enemigo lo perseguirá
وفي نظرهم تشكل أميركا والغرب العدو الأول.
Para ellos, Estados Unidos y Occidente siguen siendo su máximo enemigo.
وكان آخرون يعتبرون الولايات المتحدة العدو الرئيسي.
Otros veían a los EE.UU. como el enemigo primordial.
فقد تسلل العدو بدون أن تلحظه عين إلى مجتمعاتنا المحلية وديارنا، وهذا العدو الباطني يشن الحرب من الداخل.
El enemigo se ha infiltrado sigilosamente en las comunidades y los hogares, sin ser visto, y el asesino silencioso está librando la guerra desde adentro.
اذا اخطاؤا اليك. لانه ليس انسان لا يخطئ. وغضبت عليهم ودفعتهم امام العدو وسباهم سابوهم الى ارض العدو بعيدة او قريبة.
"Si pecan contra ti (pues no hay hombre que no peque), y te enojas contra ellos y los entregas ante el enemigo, y éstos los llevan como cautivos suyos a la tierra del enemigo, lejana o cercana