árabe → español

الدرجة en español

peldaño

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

الدرجة

& Grado

رباعي الدرجة

Tono de 2 bits

الدرجة الألوان

Cajas de calificaciones

قاضي من الدرجة اﻷولى )١٩٩٣(

Calificado como juez de primera clase (1993).

ورق صور لامع من الدرجة الأولى

Papel fotográfico satinado premium

كنا مواطنين من الدرجة الثانية.

Éramos ciudadanos de segunda clase.

قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة

Magistrado de primer grado del escalafón único

لكن الانقسام ليس حاداً إلى هذه الدرجة.

Pero la división no es tan clara.

وهذه البيانات ماتزال صالحة بنفس الدرجة لغاية اليوم.

Esas declaraciones de política seguían siendo igualmente válidas en la actualidad.

لم أرى والدي ملاصقين للتلفزيون لهذه الدرجة منذ 2003.

No he visto a mis padres pegados así a la televisión desde 2003.

(ح) علاوات الأطفال والمعالين من الدرجة الثانية: استعراض المستوى.

h) Prestaciones por hijos a cargo y por familiares a cargo: examen de la cuantía.

ونحن الآن على الدرجة الأولى من سلم هذه العملية، وهي الدرجة التي سوف نظل عليها لعدة أعوام.

Estamos apenas en el comienzo de este proceso, que llevará muchos años.