árabe → español
الدرجة الثانية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كنا مواطنين من الدرجة الثانية.
Éramos ciudadanos de segunda clase.
وزير من الدرجة الثانية (عن جدارة)، حزيران/يونيه 2000.
Ministro de segundo rango (ascenso por méritos), junio de 2000
وتشمل هذه البدﻻت بدل اﻷوﻻد وبدل المعالين من الدرجة الثانية.
Se trata de la prestación por hijos a cargo y la prestación por familiar secundario a cargo.
(ح) علاوات الأطفال والمعالين من الدرجة الثانية: استعراض المستوى.
h) Prestaciones por hijos a cargo y por familiares a cargo: examen de la cuantía.
هاء - استعراض مستوى بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية
E. Examen de las prestaciones por hijo y familiar secundario a cargo
هاء - بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية: استعراض المستوى
E. Examen de la cuantía de las prestaciones por hijos y familiares secundarios a cargo
وغني عن البيان أن أفريقيا في وضع لا تحسد عليه بمعاملتها كمواطن من الدرجة الثانية.
Es suficiente decir que África ha estado en la nada envidiable posición de ser tratada como un ciudadano de segunda clase.
فلولا تدخل حلف شمال الأطلنطي لكانوا قد ظلوا حتى الآن مواطنين من الدرجة الثانية في صربيا.
Sin la intervención de la OTAN, tal vez habrían seguido siendo ciudadanos de segunda clase en Serbia.
59- ومكانة المرأة في المجتمع الكونغولي هي أيضاً من الدرجة الثانية، ولا سيما في المناطق الريفية.
La posición de la mujer en la sociedad congoleña es asimismo subalterna, especialmente en las zonas rurales.
فأي جماعة لا يطلق على معاناتها وصف "الإبادة الجماعية" تشعر وكأن أفرادها ضحايا من الدرجة الثانية.
Todo grupo cuyo sufrimiento no se considera "genocidio" se siente como una víctima de segunda clase.
فمن ناحية، يُنظر إلى سكان بورتوريكو، ولا سيما المقيمين فيها، على أنهم مواطنون من الدرجة الثانية.
En cierto modo se considera que los puertorriqueños, en particular los puertorriqueños residentes, son ciudadanos de segunda categoría.
وطالما بقيت بورتوريكو مستعمرة، فإن شعب بورتوريكو سيكون من مواطني الدرجة الثانية في الولايات المتحدة.
Mientras Puerto Rico sea una colonia, los puertorriqueños seguirán siendo ciudadanos de segunda en los Estados Unidos.