español → árabe
situación social en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Situación social en el mundo
٢٩٩١/٦٢ الحالة اﻻجتماعية في العالم
Informe sobre la situación social en el mundo
تقرير الحالة الاجتماعية في العالم
la situación social en el mundo y a los jóvenes, el
الحالة اﻻجتماعية في العالم)٧(
i) Publicaciones periódicas: Informe sobre la situación social en el mundo (1);
'1` المنشورات المتكررة: التقرير المتعلق بالحالة الاجتماعية في العالم (1)؛
Reunión de información relativa al Informe sobre la situación social en el mundo, 2005
إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005
Documento: Informe sobre la situación social en el mundo, 2005 (resolución 56/177), A/60/117.
الوثيقة: تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، لعام 2005 (القرار 56/177)، A/60/117.
La violencia de género es un indicador de la situación social de la mujer en cualquier sociedad.
53 - يشكل العنف القائم على أساس نوع الجنس دلالة على مركز المرأة في أي مجتمع من المجتمعات.
7. Existen varios acuerdos internacionales encaminados a mejorar la situación social en el mundo.
٧ - وقال إنه يوجد كثير من اﻻتفاقات الدولية الهادفة الى تحسين اﻷحوال اﻻجتماعية في العالم.
1997 - Informe sobre la situación social en el mundo e informe de la Comisión de Desarrollo Social.
١٩٩٧ - تقرير عن الحالة اﻻجتماعية في العالم وتقرير لجنة التنمية اﻻجتماعية.
1995 - Informe provisional sobre la situación social en el mundo e informe de la Comisión de Desarrollo Social.
١٩٩٥ - التقرير المؤقت عن الحالة اﻻجتماعية في العالم وتقرير لجنة التنمية اﻻجتماعية.
b) Los Estados tienen el derecho al desarrollo económico de conformidad con su situación social, económica, ambiental y política;
(ب) للدول الحق في التنمية الاقتصادية وفقا لظروفها الاجتماعية والاقتصادية والبيئية والسياسية؛
Fiji ha introducido un programa de microfinanciación encaminado a mejorar la situación social, económica y política de las mujeres.
وقد أنشأت فيجي برامج للتمويل الصغير تهدف إلى تعزيز الوضع الاجتماعي والاقتصادي والسياسي للمرأة.