español → árabe
estatus social en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
"Se reconoce a las mujeres un estatus social y derechos iguales a los de los hombres.
"تُمنح المرأة ما يُمنحه الرجل من وضع وحقوق على قدم المساواة.
Aunque la población no siempre establece una conexión entre su ansiedad social y el estatus cuasicolonial, ambos están inextricablemente ligados.
ومع أن السكان لا يدركون دائما ما بين همومهم الاجتماعية وبين وضعهم شبه الاستعماري من صلة، فإن الأمرين مترابطان بشكل غير قابل للإنفصام.
Las corporaciones han aprendido a vendernos productos insanos invocando a nuestros deseos inconscientes de estatus social, atractivo y aceptación social.
فقد تعلمت الشركات كيف تبيعنا منتجات غير صحية من خلال مخاطبة رغباتنا غير الواعية في اكتساب المكانة والجاذبية والقبول الاجتماعي.