Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

التعاطف en español

empatizarse

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

التعاطف مع جرينسبان

Indulgencia para Greenspan

إن الإرهابيين لا يستحقون الرأفة ولا التعاطف.

Los terroristas no merecen ni compasión ni simpatía.

ولكن ما جاء بعد كان بعيدًا عن أي نوع من التعاطف.

Pero lo que ocurrió después estuvo muy lejos de ser una muestra de empatía.

إن التعاطف يشكل جزءاً من النسيج الأخلاقي لأي مجتمع.

La compasión forma parte del tejido moral de cualquier sociedad.

وتوغو تقدر بشكل كبير التعاطف الذي أبداه المجتمع الدولي.

Togo aprecia mucho la solidaridad de que ha hecho gala la comunidad internacional.

الإعراب عن التعاطف بشأن كارثة تسونامى الأخيرة فى المحيط الهندى

Expresión de solidaridad a propósito del tsunami habido recientemente en el Océano Índico

التعاطف مع الأعداء والمضطهدين: أغانٍ شعبية سياسية من الثمانينيات

Empatía por el enemigo y el oprimido: Canciones pop de corte político de los años ochenta

مجدداً عدت إلى النقطة الأولى، محاولة التعاطف مع هذا العدو الجديد.

Nuestro odio se convirtió en parte de nuestra lucha por la existencia.

تفاوتت ردود الأفعال ما بين استحسان وتأيد الحكم إلى التعاطف والحزن.

Las reacciones fluctuaron desde la aprobación y apoyo al veredicto, a la solidaridad y la tristeza.

"تتعلم التعاطف مع الآخرين أكثر، بالطريقة التي تتمنى أن يعاملوك بها".

"Aprendes a ser más compasivo, a tratar la los demás como deseas ser tratado”.

الإعراب عن التعاطف إزاء التفجيرات الإرهابية بالقنابل في بالي، إندونيسيا

Expresiones de pésame y condolencias en relación con los atentados terroristas con bombas cometidos en Bali, Indonesia

ونكرر مشاعر التعاطف والتضامن لكل البلدان المتضررة والسكان المتضررين بشدة.

A todos esos países y poblaciones tan gravemente afectados les reiteramos nuestros sentimientos de solidaridad y compasión.

Palabras y expresiones relacionadas