árabe → español
الأكثر أهمية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الصحة هي الأكثر أهمية.
La salud es más importante.
قد يكون الدرس الخامس هو الأكثر أهمية.
La quinta lección puede ser la más grave.
والأمر الأكثر أهمية أنهم تخلوا عن المحاولة.
Más importante aún, dejaron de intentarlo, evidentemente.
والأمر الأكثر أهمية هنا يتلخص في توفير القروض.
Más pertinente es la disponibilidad de préstamos.
إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية.
El Día de la Victoria es el día más importante y más patriótico.
والأمر الأكثر أهمية أن هذا كفيل بتعزيز قضية السلام.
Más importante: favorecería la causa de la paz.
والأمر الأكثر أهمية هو أن تعمل مثل هذه الأنظمة بأمان.
Más importante aún, estos sistemas deben funcionar de manera segura.
واليوم، سأقتصر على تكرار إجراءين أعتبرهما الأكثر أهمية.
Hace un año hice una lista pormenorizada de las acciones que se podían realizar, pero hoy sólo reiteraré dos que, a mi entender, son las principales.
والأمر الأكثر أهمية في حالة تيموشينكو هو سجلها في الحكومة.
Lo más importante sobre Tymoshenko es su historial en el gobierno.
أما إيران المجاورة فتبدو وكأنها الناجي الأساسي الأكثر أهمية.
Su vecino, Irán, es el sobreviviente por antonomasia.
التجارة هي المصدر الخارجي الوحيد الأكثر أهمية لتمويل التنمية.
El comercio es la fuente externa más importante de la financiación del desarrollo.
فبرحيل مبارك فقدت إسرائيل الشريك الإقليمي الأكثر أهمية في المنطقة.
Con la partida de Mubarak, Israel ha perdido a su socio regional más importante.