árabe → español
الأخبار en español
- Pronunciación
- akhbār
- Arabizi
akhbar- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- خ ب ر
Cómo usarlo
«الأخبار» es el sustantivo plural que se usa para referirse a la información actualizada de eventos. En árabe siempre lleva el artículo definido «ال». Se emplea tanto en medios escritos como en radio y televisión.
Frases de ejemplo
-
أَقْرَأُ الأَخْبَارَ كُلَّ صَبَاحٍ.
aqraʾu al-akhbāra kulla ṣabāḥin.
Cada mañana leo las noticias.
-
تُبْثُ الأَخْبَارُ عَلى القَنَاةِ الرَّئِيسِيَّةِ.
tubthu al-akhbāru ʿala al-qanāti al-raʾīsiyyati.
Las noticias se transmiten por el canal principal.
-
الأَخْبَارُ تُعْلِنُ عَنْ مَجَرَّةِ السَّيْفِ.
al-akhbāru tuʿlinu ʿan majarrati al-sayfi.
Las noticias anuncian la caída del rey.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الأخبار
Noticias
أسمعت الأخبار؟
¿Escuchaste las noticias?
تغذيات الأخبار
Fuentes de noticias
ابدأ قارئ الأخبار
Arrancar KNode
اضبط قارئ الأخبار.
& Configurar KNode...
توقفت عناوين الأخبار.
Los titulares se han terminado.
تعيينات تغذية الأخبار
Preferencias de trabajo en grupo
اليمن بعيدا عن الأخبار:
Más allá de lo que reflejan los medios
قارئ الأخبار KNodeGenericName
KNodeGenericName
هلا نبدأ طريق الأخبار الجيدة؟
¿Empezamos con las buenas noticias?
صورة من واكالة الأخبار بورنا.
Imagen de la agencia Borna, publicada para Reuse.
للمزيد من الأخبار, تابعوا الأخبار على Twitter هنا. علقّت المدونة الفلسطينية ليلى الحداد على الإعتقال قائلة:
La bloguera palestina Laila El Hadad comenta el arresto de Rizk de la siguiente manera:
Preguntas y respuestas
¿Se usa «الأخبار» para referirse a una sola noticia?
No, «الأخبار» es plural; para una noticia específica se dice «خبر».
¿Cómo se dice «leer las noticias»?
Se dice «أقرأ الأخبار».
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado