árabe → español
خبر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أفضل خبر
La mejor historia
خبر عاجل:
NOTICIA DE ÚLTIMO MINUTO:
هل أتاك -أيها الرسول- خبر موسى؟
¿ Te has enterado de la historia de Moisés?
خبر حزين: قتل مينيس اللقلق الأبيض
Tristes noticias: han matado a Menes la cigüeña.
خبر حزين جداً، لم يعد بشير قريشي معنا
Twitter estaba literalmente saturado de publicaciones que mencionaban su muerte.
المدونة Blog do Sarico انتقت أفضل خبر للعام:
Sarico Blog eligió la noticia como lo mejor del año:
في ذلك الوقت سمع هيرودس رئيس الربع خبر يسوع.
En aquel tiempo, Herodes el tetrarca oyó la fama de Jesú
في نيويورك لم تسمع ماماوا من عائلاتها أي خبر.
En Nueva York, Mamawa no sabía nada.
يمكنكم مشاهدة تجربة عمل خبر في الفيديو بالأسفل.
Pueden ver una historia creada como ejemplo en el siguiente video.
« تنزيل الكتاب » القرآن مبتدأ « لا ريب » شك « فيه » خبر أول « من رب العالمين » خبر ثان.
La revelación de la Escritura, exenta de dudas, procede del Señor del universo.
« كالمهل » أي كدردي الزيت الأسود خبر ثان « تغلي في البطون » بالفوقانية خبر ثالث وبالتحتانية حال من المهل.
Es como metal fundido, hierve en las entrañas
ستاتي مصيبة على مصيبة. ويكون خبر على خبر. فيطلبون رؤيا من النبي. والشريعة تباد عن الكاهن والمشورة عن الشيوخ
Vendrá desastre sobre desastre, y habrá rumor tras rumor. Buscarán una visión de parte del profeta. La ley desaparecerá del sacerdote; el consejo, de los ancianos