español → árabe
nuevos artículos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Además de información adicional de diversa índole, aparecen también nuevos artículos y servicios.
وإلى جانب معلومات إضافية مختلفة، تظهر أيضا خصائص وخدمات جديدة.
Por lo demás, el texto de los nuevos artículos 267 y 268 es bastante similar al de los artículos 180 a y 180 b del actual Código Penal.
وفيما عدا ذلك، فإن نص المادتين 267 و 268 الجديدتين مماثل لنص المادتين 180 (أ) و 180 (ب) في القانون الجنائي الحالي.
Disposiciones encaminadas a regular el desarrollo de la subasta electrónica inversa en la Ley Modelo - textos propuestos de nuevos artículos 47 bis y ter
رابعا- مشاريع أحكام تتناول إجراء المناقصات الالكترونية بمقتضى القانون النموذجي - المادتان 47 مكررا و47 مكررا ثانيا الجديدتان المقترحتان
Cuestión 3: Actuaciones concurrentes, demanda solidaria, litisconsorcio y litispendencia (propuestas de nuevos artículos 74 bis, 74 ter y proyecto de artículo 75)
المسألة 3: تجميع الدعاوى، والدعاوى الكلية، والدعاوى الجماعية، والدعاوى المعلقة - (المادتان الجديدتان المقترحتان 74 مكررا و74 مكررا ثانيا ومشروع المادة 75)
Por una parte, los países escandinavos y los anglófonos legislan específicamente sobre el tema, promulgando leyes penales o insertando nuevos artículos en sus códigos penales.
فالبلدان الناطقة بالإنكليزية والبلدان الاسكندينافية تُشَرع بشأن هذا الموضوع تحديداً بسن قوانين جنائية أو بإدراج بنود جديدة في قوانينها الجنائية.
En comparación con la Versión 1.1 de la CCP, unos 200 nuevos artículos se han incluido en la Versión 2 de la CCP en los ámbitos de la agricultura, la silvicultura, la pesca y la alimentación.
وبالمقارنة مع الصيغة رقم 1-1 للتصنيف المركزي للمنتجات أضيف 200 بند جديد إلى الصيغة رقم 2 للتصنيف المركزي للمنتجات في مجالات الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك والأغذية.