árabe → español
اعترف en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
اذهب" اعترف تشانج.
Hazlo», confiesa Chang.
اعترف سامي بالقيام بذلك.
Sami reconoció haberlo hecho.
ولقد اعترف بوجود عدم توافق في سوق العمل.
Se reconoce que hay un desequilibrio en el mercado laboral.
ولكن حين انفض المؤتمر اعترف المفاوضون بالفشل.
Cuando terminó, los negociadores admitieron que había sido un fracaso.
وقد اعترف بهذا بعض كبار المسؤولين اليونانيين.
Altos funcionarios griegos han admitido este extremo.
اعترف إريك بصعوبة أخر 15 متر كما نرى في الفيديو.
Eric confesó que los últimos 15 metros fueron muy difíciles para él como puede verse en el vídeo.
ثم اعترف بعد ذلك أنه لم يفهم كثيرًا من الألمانية.
Luego admitió que realmente no entendía mucho del alemán.
وهذا هو على وجه التحديد ما اعترف واطسون بارتكابه الآن.
Eso es exactamente lo que Watson ya ha admitido que hizo.
لقد اعترف منظمو ساعة الأرض بالطبيعة الرمزية لهذه الممارسة.
Los organizadores de la “hora de la Tierra” reconocieron el carácter simbólico de esa operación.
وقد اعترف الدستور الجديد بحقوق الشعوب الأصلية اعترافاً كاملاً.
En la nueva Constitución, los pueblos indígenas habían logrado el pleno reconocimiento de sus derechos.
اعترف لك بخطيتي ولا اكتم اثمي. قلت اعترف للرب بذنبي وانت رفعت أثام خطيتي. سلاه.
Mi pecado te declaré y no encubrí mi iniquidad. Dije: "Confesaré mis rebeliones a Jehovah." Y tú perdonaste la maldad de mi pecado. (Selah
ولقد اعترف الجنرال يشار بويوكانيت، القائد الأعلى للقوات المسلحة التركية آنذاك، اعترف مؤخراً بأنه دوَّن بنفسه مذكرة السابع والعشرين من إبريل.
El General Yasar Buyukanit, jefe de las Fuerzas Armadas Turcas en ese entonces, admitió recientemente que él mismo escribió el memorando del 27 de abril.