árabe → español
اعترف واحد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فقد اعترف واحد من بين كل خمسة منهم أنه اغتصب امرأة، بينما قال أربعة من بين كل خمسة منهم أن الذهاب إلى البغايا يشكل إدماناً بالنسبة لهم.
Uno de cada cinco admitió haber violado alguna vez a una mujer, mientras que cuatro de cinco dijeron que usar los servicios sexuales de prostitutas era una adicción.
حتى أن التنظيم اعترف في واحد من تصريحاته بأن المملكة العربية السعودية "لابد وأن تظل آمنة... لأنها تشكل المصدر الرئيسي للتمويل لأغلب الحركات الجهادية".
En uno de sus pronunciamientos, llegó a admitir que Arabia Saudita "debe permanecer a salvo… porque es la principal fuente de fondos para la mayoría de los movimientos de la Jihad".
قبل عام واحد، وبالتحديد في السابع عشر من فبراير/شباط 2008، أعلنت كوسوفو استقلالها، ومنذ ذلك الوقت اعترف بها أكثر من خمسين دولة تمثل ما يقرب من 60% من القوة الاقتصادية العالمية.
Hace un año, el 17 de febrero de 2008, Kosovo declaró su independencia y, hasta el momento, fue reconocida por más de 50 países que representan cerca del 60% del poder económico mundial.