español → árabe
aceptado en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Se ha aceptado esta recomendación.
90 - قُبلت هذه التوصية.
* Los demás jugadores no han aceptado su palabra
ملكك كلمة ليس أداء غير ذلك
2. El informe del Comité fue aceptado por la Comisión.
٢ - وقد قبلت لجنة التحقيق تقرير هذه اللجنة.
La primera condición es un acuerdo territorial aceptado.
الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية.
El Presidente Chen ha aceptado que se haga un escrutinio.
ووافق الرئيس تشين على إعادة فرز الأصوات.
¡Jehovah ha escuchado mi ruego! ¡Jehovah ha aceptado mi oración
سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي.
Francia ya ha aceptado resuelta y concretamente este planteamiento.
4- وقد التزمت فرنسا بالفعل التزاماً أكيداً وحقيقياً بتطبيق هذا النهج.
No ofreceréis ningún animal con defecto, porque no os será aceptado
كل ما كان فيه عيب لا تقرّبوه لانه لا يكون للرضا عنكم.
Sustitúyase el recuadro “ACEPTADO EN LA CLASE 1” POR “CLASIFICAR COMO EXPLOSIVO”.
في عنوان الشكل 2-1-3، تدرج كلمة "للنقل" بعد عبارة "الفئة 1"؛
Una razón obvia es la ausencia de un árbitro internacional reconocido y aceptado.
وأحد الأسباب الواضحة هو غياب حَكَم دولي معترف به ومقبول.
Los partidos políticos también han aceptado el veredicto de las urnas electorales.
كما أن الأحزاب السياسية قد قبلت بنتيجة صناديق الاقتراع.
v) Las partes del Conjunto de Ideas que ha aceptado el Sr. Clerides y las que ha aceptado el Sr. Denktash.
ُ٥ُ أجزاء مجموعة اﻷفكار التي قبلها السيد كليريدس واﻷجزاء التي قبلها السيد دنكتاش.