árabe → español
استعداد en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ونحن على استعداد لأن نفعل ذلك.
Estamos dispuestos a hacerlo.
وبيريز على استعداد للقيام بهذا.
Y Peres está dispuesto a hacerlo.
موظف تدريب، استعداد البعثة، ف-3
Oficial de capacitación, preparación para las misiones, categoría P-3
ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها.
Debemos estar dispuestos a hacerlos nuestros.
ودولة شيلي على استعداد لﻻضطﻻع بذلك.
El Estado chileno está dispuesto a hacerlo.
ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل.
Estamos en condiciones de debatir esas cuestiones.
فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة.
Y están listos para adaptarse a las nuevas condiciones.
أما الصين فهي مجهزة لذلك وعلى أتم استعداد.
China lo está; vosotros, no."
استعداد السلفادور للانتخابات الرئاسية القادمة
El Salvador se prepara para las próximas elecciones presidenciales
هل إيطاليا على استعداد لوزيرة إفريقية المولد؟
¿Está Italia lista para una ministra nacida en África?
والعراق والكويت على استعداد للاضطلاع بعملية التسليم.
El Iraq y Kuwait están preparados para efectuar el traspaso.
والأمانة على استعداد للمشاركة مع المكتب في إجراء عملية للدروس المستفادة، إذا كان المكتب على استعداد للقيام بنفس الشيء.
La secretaría sigue dispuesta a participar con la Oficina en tal examen si la Oficina también lo está.