español → árabe
complacencia en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esa complacencia es prematura.
إن مثل هذا الشعور بالرضا عن الذات سابق لأوانه.
La complacencia puede ser mortal.
فالتهاون قد يكون مهلكا.
No hay tiempo para la complacencia
لا وقت للسكينة والرضا عن الذات
Con todo, no doy paso a la complacencia.
ولكن على الرغم من كل ما سبق فما زلت غير راض.
Hoy no es momento para una complacencia cínica.
والآن ليس أوان الرضا عن الذات والولع بانتقاد الآخرين.
Lo ocurrido en Chipre ha destrozado esa complacencia.
ثم حطمت قبرص هذا القدر من الرضا عن الذات.
Y, sin embargo, no es el momento para la complacencia.
ومع ذلك، فليس هذا وقت الشعور بالرضـــا عــن النفس.
La equivocada complacencia de Estados Unidos sobre su déficit
اطمئنان أميركا للعجز سلوك في غير محله
Los mercados también han entrado en un estado de relativa complacencia.
وانزلقت الأسواق أيضاً إلى حالة من الرضا عن الذات.
Estos elementos son positivos, pero no hay razones para la complacencia.
5 - وهذه التطورات موضع ترحاب، ولكن لا مجال للرضا بهذا المستوى.
Eso no impide que se aprueben proyectos, lo cual es motivo de complacencia.
ولكن ما زالت هناك إجراءات طويلة جدا تبطئ من سير العملية.
Pero el régimen unipartidario alimenta la complacencia, la corrupción y la esclerosis política.
ولكن حكم الحزب الواحد يولد الرضا عن الذات، والفساد، والتصلب السياسي.