árabe → español

اتفاق en español

acuerdo

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

اتفاق تحكيم

arbitraje—sometimiento a

اتفاق التحكيم

cláusula de arbitraje

* أُبرم اتفاق.

Anexo II

6631 اتفاق الحصص

6631 Acuerdo sobre contingentes

شكل اتفاق التحكيم

laudo—declaración de nulidad del

اتفاق مركز القوات

Acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas

6632 اتفاق التشاور

6632 Acuerdo sobre consultas

ولم يُنفذ اتفاق ليناس - ماركوسي ولا اتفاق أكرا 3 تنفيذا كاملا.

Ni el Acuerdo Linas-Marcoussis ni el Acuerdo Accra III se ha cumplido totalmente.

الجزء الثاني- مسألة اتفاق الخدمات الملاحية المنظمة في المحيطات (اتفاق أولسا)

LA CUESTIÓN DE LOS ACUERDOS DE TRANSPORTE MARÍTIMO POR SERVICIO DE LÍNEA (OLSA)

[الكلمات الرئيسية: اتفاق تحكيم؛ اتفاق التحكيم - شرعيته؛ شرط التحكيم، المحاكم]

[palabras clave: acuerdo de arbitraje; acuerdo de arbitraje—validez; cláusula de arbitraje; trbunales]

ألف - اتفاق الأطراف على عناصر اتفاق جامع يتضمن أحكاماً خاصة بالامتيازات والحصانات

Acuerdo de las Partes sobre los elementos de un acuerdo marco que comprenda disposiciones sobre privilegios e inmunidades

[الكلمات الرئيسية: قرارات تحكيم؛ اتفاق تحكيم؛ اتفاق تحكيم - صلاحيته؛ شرط تحكيم؛ قرار (تحكيم)؛ تنفيذ؛ شكل اتفاق التحكيم؛ اقتضاءات رسمية]

[palabras clave: laudos arbitrales; acuerdo de arbitraje; acuerdo de arbitraje—validez; cláusula de arbitraje; laudo; ejecución; forma del acuerdo de arbitraje; requisitos formales]

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Palabras y expresiones relacionadas