español → árabe
un trato en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Un trato justo para Turquía
صفقة عادلة من أجل تركيا
Derecho a un trato humanitario
ياء - الحق في المعاملة الإنسانية
Derecho a un trato digno y comprensivo
خامساً- الحق في المعاملة بكرامة وشفقة
Derecho a un trato humanitario 49 - 51 30
ياء- الحق في المعاملة الإنسانية 49-51 20
De no cerrarse un trato, la SEI quedará cancelada.
وإذا لم يوافق أحد، أُلغى المزاد العكسي الإلكتروني.
Un trato justo para los recursos naturales de África
صفقة عادلة من أجل موارد أفريقيا
¿Hará un trato contigo, para que lo tomes por siervo perpetuo
هل يقطع معك عهدا فتتخذه عبدا مؤبدا.
En lugar de ello, se debería pasar directamente a un trato final.
ويقترحون بدلاً من ذلك القفز إلى الحل النهائي مباشرة.
Además se debe otorgar a los servicios de tránsito un trato nacional.
وينبغي فضلا عن ذلك تطبيق المعاملة الوطنية على خدمات العبور.
Los contribuyentes norteamericanos están recibiendo un trato cada vez peor.
والآن أصبحت الصفقة في غير مصلحة دافعي الضرائب على نحو متزايد.
Desafortunadamente, el otro lado de la frontera recibe un trato más superficial.
ولكن من المؤسف أن الجانب الآخر من الحدود ينال معاملة أكثر سطحية.
De manera que les interesa negociar un trato justo, que seavisto como un trato justo.
وهذا يعني أنها لديها مصلحة في التفاوض على اتفاق عادل على نحو ملحوظ للمراقبين.