árabe → español
أود en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أود أن أكرر:
Permítaseme repetir:
أود أن أراها.
Me gustaría verla.
أود أن أذهب إلى الحفل.
Estoy deseando ir al concierto.
أود أن أقدم أمثلة قليلة.
Quiero dar unos pocos ejemplos.
أود أن أبدأ بمجلس الأمن.
Comencemos con el Consejo de Seguridad.
أود أن أبرز اثنتين منها.
Desearía subrayar dos de ellas.
كل ما أود قوله بضع كلمات.
Diré sólo unas pocas palabras.
أود الحديث الآن عن المهاجرين.
Quisiera hablar ahora de los migrantes.
أود أن أتناول خمس نقاط موضوعية.
Quisiera formular ahora cinco observaciones de carácter sustantivo.
كما أود أن أعلن النشاطات التالية.
Además, quisiera anunciar las siguientes actividades.
ولكنني أود أن أبــــرز النقاط التاليــة.
No obstante, quisiera destacar los siguientes aspectos.
وﻻ أود أن أخوض في تفاصيل الدمار الذي حدث ولكن أود أن أبرز بعض النقاط باختصار شديد.
No quiero entrar en detalles sobre la destrucción allí ocurrida, pero quisiera destacar muy brevemente algunos puntos.
Palabras y expresiones relacionadas
- أود أن أدعو الولايات المتحدة Me gustaría llamar a los Estados Unidos
- أود أن أذهب إلى السوبر ماركت Me gustaría ir al supermercado
- أود أن أذهب للتسوق Me gustaría ir de compras
- أود أن أرسل هذا إلى روسيا Me gustaría enviar esto a Rusia
- أود أن أرى العرض الليلة Me gustaría ver el show esta noche
- أود أن أعرض لكم للسيد سميث Quisiera presentarle al Sr. Smith
- أود أن أكل في مطعم Me gustaría comer en un restaurante
- أود أن أوصي به Lo recomiendo
- أود أن تأمر البيتزا Me gustaría pedir una pizza
- أود أن تحقق Me gustaría echar un vistazo
- أود أن يكون طلبي للذهاب Me gustaría tener mi pedido para ir
- أود أن يكون غسيل سيارتي Me gustaría tener mi coche lavado