me gustaría en árabe

Me gustaría verla.

أود أن أراها.

Me gustaría ser joven otra vez.

أتمنى لو أني عدت إلى شبابي مرة أخرى.

Me gustaría vivir cerca de tu casa.

أتمنى لو أعيش قريباً من منزلك.

Me gustaría estar bromeando, pero no.

أتمنى لو كنت أمزح، لكنني في الحقيقة لست مازحاً.

Me gustaría hablar sobre Sendero Luminoso en Perú.

لكني أريد أن أتحدث عن "الدرب المضئ" ولماذا لا يوجد مجالاً للنقاش حول وصفهم بالإرهابيين.

Me gustaría contarles acerca de mi abuela, Anna Boiko.

أود أن أخبركم عن جدتي لأمي - بويكو انا.

Me gustaría ofrecer mi propia propuesta de cinco puntos.

وأود هنا أن أطرح اقتراحي المؤلف من خمس نقاط.

Me gustaría que se nos explicara la razón de estas demoras.

وسأغدو ممتنا لو أمكن إطلاعنا على سبب حالات التأخير هذه.

Cuando lo pienso, en verdad me gustaría darme una cachetada.

بالتفكير مرة أخرى في ذلك، أود حقاً صفع نفسي.

Me gustaría llamar a Hosni Mubarak y preguntarle: ¿no lo entiendes?

ودي أزهم على حسني مبارك و أقول له: نبو أمك ما تفهم؟ #jan25 #Egypt

Finalmente, me gustaría agradecer a Sarah por su grandiosa ayuda y esfuerzo.

وأخيراً أحب أن أشكر سارة ستاندش على مساعدتها ومشاركتها فى الحوار.

Cuarto: me gustaría que las autoridades pertinentes sepan de estas decisiones.

رابعاً: يُبلغ أمرنا هذا إلى الجهات المختصة.