español → árabe
gustaría en árabe
- Pronunciación
- yurīdu
- Arabizi
yureedu- Tipo
- verbo
- Raíz
- ر غ ب
Otros significados
- أُرِيدُ urīdu — gustaría · me gustaría
Cómo usarlo
"gustaría" se usa para expresar deseos de forma cortés. En árabe se traduce con "أُرِيدُ" o "يُرِيدُ" según el sujeto. No hay forma condicional separada; se usa el verbo "querer" en presente.
Frases de ejemplo
-
أُرِيدُ أن أَذْهَبَ إِلَى المَطْعَمِ
urīdu an adhaba ilā al-maṭʿam
Me gustaría ir al restaurante
-
يُرِيدُ أن يَتَكَلَّمَ مَعَكَ
yurīdu an yatakallama maʿaka
Le gustaría hablar contigo
-
أَنا أُرِيدُ قهوةً
anā urīdu qahwaً
Yo quiero una taza de café
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Me gustaría verla.
أود أن أراها.
Me gustaría ser joven otra vez.
أتمنى لو أني عدت إلى شبابي مرة أخرى.
¿Le gustaría configurarla ahora?
هل مثل إلى أَعِّد الإيطالية الآن?
Me gustaría vivir cerca de tu casa.
أتمنى لو أعيش قريباً من منزلك.
Me gustaría estar bromeando, pero no.
أتمنى لو كنت أمزح، لكنني في الحقيقة لست مازحاً.
Finalmente, ¿qué te gustaría decirle a GV?
أخيرا، ماذا تقولين للأصوات العالمية؟
Seleccione qué tipo de cuenta le gustaría crear
اختر نوع الحساب الذي تريد إنشاءه
Me gustaría hablar sobre Sendero Luminoso en Perú.
لكني أريد أن أتحدث عن "الدرب المضئ" ولماذا لا يوجد مجالاً للنقاش حول وصفهم بالإرهابيين.
Me gustaría contarles acerca de mi abuela, Anna Boiko.
أود أن أخبركم عن جدتي لأمي - بويكو انا.
Me gustaría ofrecer mi propia propuesta de cinco puntos.
وأود هنا أن أطرح اقتراحي المؤلف من خمس نقاط.
Nos gustaría expresar nuestro agradecimiento por esos esfuerzos.
ونود أن نعرب عن تقديرنا لتلك الجهود.
Con su permiso, Sr. Presidente, me gustaría referirme a alguna de las importantes empresas que sinceramente nos gustaría emprender con este Comité.
وبعد أذنكم، سيادة الرئيس، أود اﻵن أن أعرض لبعض التحديات المهمة التي نسعى باخﻻص الى مواجهتها بالتعاون مع هذه اللجنة.
Preguntas y respuestas
¿Cómo expresar "me gustaría"?
Diga "أُرِيدُ" seguido del infinitivo, por ejemplo "أُرِيدُ أن أَسْفَر".
¿Hay diferencia entre "أُرِيدُ" y "يُرِيدُ"?
"أُرِيدُ" es primera persona, "يُرِيدُ" tercera persona.
Actualizado