español → árabe
mas de en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Algunos están ausentes desde hace mas de 30 años.
الجدير بالذكر أن البعض منهم مازال مفقودا منذ أكثر من 30 عام.
Se ha reportado mas de 60 personas desaparecidas, incluidos niños, según ITV.
تم الإبلاغ عن 60 شخص مفقود من بينهم أطفال وفقاً لآي تي في.
Hay cientos, si no miles, de cuentas muchas de ellas con mas de 10 000 tuits.
هناك مئات إن لم يكن الآلاف من الحسابات، معظمها بأكثر من 10 آلاف تغريدة.
Pulsando aquí eliminará el último filtro añadido. No puede deshacer mas de una acción.
النقر هنا سيزيل آخر مرشح ملحق. لا تستطيع إسترجاع أكثر من إجراء.
En menos de un mes la página de Facebook reunió mas de 10.000 miembros y muchísimo apoyo en los medios sociales.
وفي أقل من شهر جذبت الصفحة عشرات الآلاف الأعضاء ودعما واسعا على صعيد وسائل الإعلام الاجتماعية.
Mas de 87% de los casos de VIH notificados en el Pakistán hasta enero de 2002 habían sido detectados en hombres.
329 - وكان أكثر من 87 في المائة من حالات الإصابة بالفيروس المبلغ عنها حتى كانون الثاني/يناير 2002، في باكستان، من الرجال.
Comité de Políticas y Progra- 6 y 7 de Roma 42 G I T AR Dos períodos mas de Ayuda Alimentaria, diciembre (AEFI) de sesiones
٥٧١ - لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية، الدورة السادسة والثﻻثون ]قرار الجمعية العامة ٤١٧١ )د - ٦١([
El palestino Sayel tuitea a sus mas de 1 800 seguidores en Twitter la siguiente foto de habitantes de Gaza plantando flores en proyectiles israelís.
غرد الفلسطيني صايل لمتابعيه على تويتر هذه الصورة من غزة لزراعة الزهور في القذائف الإسرائيلية.
Al 19 de Enero, los usuarios de teléfonos celulares de Estados Unidos habían donado mas de 22 millones de us$ en donaciones via mensajes de texto solamente.
اعتباراً من 19 تشرين الأول \ يناير، تبرع مستخدمو الهاتف المحمول في الولايات المتحدة الأمريكية بأكثر من 22 مليون دولار في تبرع من خلال الرسائل النصية فقط.
W A-A: Hemos usado Internet por mas de 10 años a fin de sensibilizar sobre los asuntos de derechos humanos y en particular sobre las desapariciones forzadas.
وديع الأسمر: استخدمنا شبكة الإنترنت لأكثر من 10 سنوات من أجل رفع مستوى الوعي حول قضايا حقوق الإنسان وخصوصا حول قضية الاختفاء القسري.
El blog de Batuo publica la narración en primera persona de Patricia Temeching, una de las viajeras retenida en la frontera de Camerún/Nigeria por mas de 40 horas:
نشرت مدونة باتو شهادة على لسان باتريسيا تمشينغ، إحدى المسافرات اللات تم احتجازهن على الحدود الكاميرونية النيجيرية لمدة زادت عن الأربعين ساعة:
Hace ya bastante mas de una década la comunidad internacional advirtió que era necesario ayudar a Haití a salir del recurrente círculo de pobreza, autoritarismo, violencia y desolación.
قبل أكثر من عقد من الزمن، أدرك المجتمع الدولي أنه كان من الضروري مساعدة هايتي على الخروج من دائرة الفقر المفرغة، والتسلط والعنف والعزلة.