Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

أعمال en español

trabajos
أَعْمَال
Pronunciación
aʿmāl
Arabizi
a3mal
Tipo
sustantivo · femenino
Raíz
ع م ل

Cómo usarlo

« Aʿmāl » es el plural de « ʿamal » (trabajo). Se usa para referirse a varias tareas, proyectos o actividades laborales. Es un sustantivo femenino en plural, aunque el singular « ʿamal » es masculino en árabe clásico.

Frases de ejemplo

  • أَعْمَالُهُ مَكْتُوبَةٌ فِي السِّجِلِّ.

    aʿmāluhu maktūbatun fī al-sijilli.

    Sus trabajos están anotados en el registro.

  • يَجِبُ أَنْ تُنْجَزَ أَعْمَالُ المَشْرُوعِ قَبْلَ النِّهَايَةِ.

    yajibu an tunjaza aʿmāl al-mashrūʿi qabl al-nihāyah.

    Se deben completar los trabajos del proyecto antes del final.

  • أَعْمَالُهُ تُعْطِي نَتَائِجًا جَيِّدَةً.

    aʿmāluhu tuʿṭī natāʾijan jayyidan.

    Sus trabajos dan buenos resultados.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

أعمال التجهيز

Tramitación

أعمال المقاضاة

4.2 El procesamiento

أعمال السكرتارية

Puestos de secretariado

أعمال متابعة أخرى

Otras medidas complementarias

تنظيم أعمال الدورة

ORGANIZACIÓN DEL TRABAJO DEL PERÍODO DE SESIONES

إكمال أعمال اللجنة

Conclusión de la labor de la Comisión

جدول أعمال الاجتماع

Programa de la reunión

جيم - أعمال المؤتمر

C. Deliberaciones

أولا - أعمال اللجنة

Labor del Comité

أعمال الشرطة المدنية

Policía civil

والأعمال المطروحة هي في الأغلب أعمال صغيرة أو أعمال غير مسجلة.

En la mayoría de los casos, las empresas de que se trata son pequeñas o no están registradas.

وهناك المزيد من أعمال هيمان منسكي، وربما المزيد من أعمال تشارلز كندلبيرجر".

Hay más aún en la de [Hyman] Minsky y tal vez más aún en la de [Charles] Kindleberger”.

Preguntas y respuestas

¿Cuál es el singular de « aʿmāl »?

ʿamal (عمل).

¿Se usa con adjetivos en femenino?

Sí, los adjetivos concuerdan en femenino plural, por ejemplo: aʿmāl mufīda (trabajos útiles).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado