أعمال إضافية en español

9 - أكمل تنفيذ سبع مشاريع إكمالا تاما ولا يلزم تنفيذ أي أعمال إضافية.

Siete proyectos han sido terminados y no requieren trabajo adicional.

وبين عام 2004 والآن، انخفضت أعمال العنف بنسبة إضافية قدرها 55 في المائة.

Del 2004 a lo que llevamos del 2005 la disminución ha sido de un 55%.

ونطالب بإتاحة موارد إضافية لتيسير المشاركة إلى أقصى حد ممكن في أعمال اللجنة.

Pedimos que se concedan recursos adicionales para facilitar en la mayor medida posible la participación en las labores de la Comisión.

وشجع اليونيدو على استكشاف إمكانيات إضافية لدعم ذلك المكتب في ما يقوم به من أعمال.

El orador anima a la ONUDI a explorar otras posibilidades de apoyar la labor de esa oficina.

أعرب كثيرون عن أسفهم لما أدى إليه اتساع جدول أعمال المجلس من تحميل السفراء أعباء إضافية مرهقة.

Muchos participantes señalaron que una de las consecuencias de que el Consejo se encargara cada vez de más cuestiones era que los embajadores tenían una carga de trabajo excesiva.

(ح) القرار 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، المعنون ”تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة“.

h) La resolución 58/316, de 1° de julio de 2004, titulada “Nuevas medidas para revitalizar la labor de la Asamblea General”.

إن المحافظة على طبقة اﻷوزون تتطلب إيجاد موارد إضافية لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ واﻻتفاقيات المتعلقة بالتنوع البيولوجي.

La preservación de la capa de ozono requiere que se dediquen recursos adicionales a la aplicación del Programa 21 y de las convenciones sobre la diversidad biológica.

(ب) معلومات إضافية على تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 (E/2005/CRP.3).

b) Información adicional al informe consolidado del Secretario General sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2005 (E/2005/CRP.3).

ويمكن إعطاء دفعة إضافية لإشراك الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة عن طريق قيام الحكومات بإلحاق لجنة شبابية فرعية إلى تلك الأجهزة التوجيهية الوطنية.

El compromiso de la juventud en la labor de ONU-Hábitat se puede seguir promoviendo haciendo que los gobiernos incorporen a jóvenes o a un subcomité de jóvenes en esos órganos directivos nacionales.

هذا وقد تم القيام ببعض أعمال التشييد والتوسعة هذه بقرب شديد من مواقع الأمم المتحدة، فشكلت بذلك أخطارا أمنية إضافية على أفراد الأمم المتحدة ومعداتها.

Asimismo, realizó trabajos de construcción para fortificar y ampliar algunas de sus posiciones fijas.

31 - وعندما انتهت جولة المحادثات السابقة في أبوجا في كانون الأول/ديسمبر 2004، أصبح جليا أن هناك حاجة إلى أعمال تحضيرية إضافية قبل انعقاد الجولة التالية.

Al término de la anterior ronda de conversaciones de Abuja en diciembre de 2004, quedó claro que era necesario hacer preparativos adicionales antes de convocar la siguiente ronda.

وفي ذات الوقت أحدث مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية زخما جديدا يتطلب أمواﻻ إضافية بغية التصدي لمشاكل المنطقة السودانية الساحلية؛ والمتابعة الفعالة لجدول أعمال القرن ٢١.

Al mismo tiempo, como la CNUMAD dio un nuevo impulso a la situación, hacen falta fondos adicionales para abordar los problemas de la región sudanosaheliana y para aplicar con eficacia el Programa 21.