Translation of "youth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Youth - translation :

Keywords : الشباب شبابي شبابك للشباب شبابه

Examples (External sources, not reviewed)

19. Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities.	19 ينبغي للحكومات تيسير تنمية القدرات على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدى الشباب، بمن فيهم شباب الشعوب الأصلية والشباب ذوو الإعاقة والشباب الذين يعيشون في مجتمعات نائية وريفية.
62 126. Policies and programmes involving youth youth in the global economy promoting youth participation in social and economic development	62 126 السياسـات والبرامج المتصلة بالشباب الشباب في الاقتصاد العالمي تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية
Youth children	الشباب الأطفال
The United Nations Programme on Youth highlighted the tenth anniversary of World Programme of Action for Youth on International Youth Day, 12 August.	وقد سلط برنامج الأمم المتحدة للشباب الضوء على الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد برنامج العمل العالمي التي حلت في 12 آب أغسطس.
20. Governments should initiate the development and use of special technical and legal arrangements to make ICT accessible to all youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities.	20 وينبغي للحكومات الشروع في إعداد واستخدام ترتيبات تقنية وقانونية خاصة لإتاحة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع الشباب، بمن فيهم شباب الشعوب الأصلية والشباب ذوو الإعاقة والشباب الذين يعيشون في مجتمعات نائية وريفية.
Putting Youth First	الشباب في المقدمة
Youth Without Work	شباب بلا عمل
Where are youth?	أين الشباب
Youth is vulnerable.	الشباب هم سريعو التأثر.
Youth at risk	رابعا شباب معرضون للخطر
Resolution on youth	2 القرار الخاص بالشباب
Youth Enhancement Organization	ممرضات عبر الحدود
Pride Youth Programs	المنظمة الدولية لحقوق المعوقين عقليا
Education and Youth	التعليم والشباب
The result is a growing youth unemployment crisis among poor and working class youth.	وكانت النتيجة الطبيعية اندلاع أزمة البطالة المتنامية بين الشباب المنتمين على الأسر الفقيرة وأبناء الطبقة العاملة.
In 1998, Moscow hosted the first World Youth Games see 1998 World Youth Games.	في 1998, لقد استضافت أول ألعاب عالمية للشباب.
The Ministry of Youth and Sports has a department devoted solely to youth development.	وقد خصصت وزارة الشباب والرياضة لإدارة خاصة لتنمية الشباب.
Nehru Yuva Kendras, national youth clubs, have spearheaded the youth movement in the country.	ولقد قامت نوادي الشباب الوطنية المعروفة باسم نهرو يوفا كندراس بقيادة حركة الشباب في البلد.
Global Youth Action is working towards analyzing youth activities in support of the MDGs.	فالشبكة تعمل على تحليل الأنشطة الشبابية الداعمة للأهداف الإنمائية للألفية أما الخطوة الثانية، فتتعلق بإطلاع الشباب على أنشطة الأمم المتحدة الأوسع نطاقا.
In Haiti, the Secretary of State for Youth should be replaced with a Ministry for Youth in order to make actions for youth more effective.	وفي هايتي، يجب أن يحل محل وزير الدولة للشباب وزارة للشباب، كي تزيد فعالية الإجراءات المتخذة من أجل الشباب.
True representation, however, can be achieved only when democratically chosen bodies representing different youth interests, such as national youth councils, conduct the selection of youth representatives.	ومع ذلك لا يمكن تحقيق التمثيل الفعلي إلا عندما تقوم الهيئات التي يتم اختيارها بشكل ديمقراطي لتمثيل المصالح المختلفة للشباب، مثل المجالس الوطنية للشباب، بإجراء عملية اختيار ممثلي الشباب.
The establishment of the United Nations Youth Fund and the launching of the Youth Employment Network encouraged the promotion of national action plans for youth employment.	وإن إنشاء الأمم المتحدة صندوقا للشباب والشروع في شبكة تشغيل الشباب شجعا على تعزيز خطط العمل الوطنية لتشغيل الشباب.
Youth organizations under the coordination of the Ghana National Youth Council have also developed a national youth charter to express our priorities as Ghanaian young people.	كما أن المنظمات الشبابية الخاضعة لتنسيق مجلس غانا الوطني للشباب وضعت أيضا ميثاقا وطنيا للشباب، للتعبير عن أولوياتنا نحن الشباب الغاني.
Youth employment is also a priority area in the World Programme of Action for Youth.	ويعد تشغيل الشباب أيضا أولوية في برنامج العمل العالمي للشباب.
Within the youth reproductive health project youth counselling centres were established in almost all counties.	وأ قيمت ضمن مشروع الصحة التناسلية مراكز لتقديم النصح والمشورة للشباب في كل المقاطعات تقريبا.
Egyptian youth, protect Egypt.	ياشباب مصر حافظو اعلى مصر
Adobe Youth Voices Logo	شعار أدوبي لأصوات الشباب
Youth participation is essential.	ومشاركة الشباب ضرورة أساسية.
Youth in civil society	ثالثا الشباب في المجتمع المدني
Children and Youth Programme	برنامج الأطفال والشباب
Presentation by youth representatives	عرض يقدمه ممثلان عن الشباب
Presentation by youth representatives	عرض تقدمه ممثلتان عن الشباب
The role of youth	5 دور الشباب
Ecological Youth of Angola	مركز الحرية الإدراكية والأخلاقيات
b. Children and Youth	(ب) الأطفال والشباب
Through such strategic linkups, youth leaders of participating youth organizations have the opportunity to share best practices in areas of youth sector development with their peers overseas.	ومن خلال هذه الروابط الاستراتيجية، تتاح لقادة الشباب من المنظمات الشبابية المشاركة فرصة تبادل أفضل الممارسات في مجالات تنمية قطاع الشباب مع نظرائهم في الخارج.
In 2005, the Council was awarded the World Youth Award by the World Assembly of Youth as one of the three most effective national youth councils globally.	وفي عام 2005، منحت جمعية الشباب العالمية المجلس جائزة الشباب العالمية، باعتباره واحدا من مجالس الشباب الوطنية الثلاثة الأكثر فعالية على مستوى العالم.
The Programme's website (http www.un.org youth) can post information and links to United Nations sport for development and peace activities relevant to youth, and also includes them in Youth Flash, the electronic news service of the Programme on Youth.	وبإمكان موقع البرنامج على الإنترنت (www.un.org youth) عرض معلومات ووصلات بأنشطة للأمم المتحدة في مجال تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام لها صلة بالشباب، كما ترد هذه المعلومات والوصلات في الخدمة الإخبارية الإلكترونية التي يقدمها البرنامج والمسماة Youth Flash (لمحة عن الشباب).
SCC formed as a merger of the Southwest Youth Corps and the Youth Corps of Southern Arizona.	تكونت SCC كاتحاد لفيلق الشباب في الجنوب الغربي وفيلق الشباب في جنوب أريزونا.
His bones are full of his youth, but youth shall lie down with him in the dust.	عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع.
In 1985, in conjunction with the United Nations International Youth Year, Malaysia formulated a national youth policy.	وقد وضعت ماليزيا عام 1985، بالاقتران بسنة الأمم المتحدة الدولية للشباب، سياسة وطنية للشباب.
The thrust of our national youth policy centres on youth empowerment in different spheres of national life.	وتتمركز القوة الدافعة لسياستنا الوطنية للشباب على تمكينهم في مختلف ميادين الحياة الوطنية.
The main functions of the Partners and Youth Section with respect to youth will be as follows	61 ستكون المهام الرئيسية لقسم الشركاء والشباب والمتعلقة بالشباب على النحو التالي
Azerbaijan, as one of the first countries to join the Network, has recently adopted a youth policy in the form of the State Programme for Youth 2005 2009, which views the promotion of youth employment and youth entrepreneurship among its key policy directions.	وقد اعتمدت أذربيجان مؤخرا، بصفتها من أول البلدان التي انضمت إلى الشبكة، سياسة للشباب في شكل برنامج الدولة للشباب 2005 2009 ، يستهدف تعزيز عمالة الشباب ومؤسسات أعمالهم التجارية، بين الموجهات الأساسية لسياساتها.
57 165. Promoting youth employment	57 165 تعزيز تشغيل الشباب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية