Translation of "your required" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Authentication is required to change your own user data
الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات مستخدمك
When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?
حينما تأتون لتظهروا امامي من طلب هذا من ايديكم ان تدوسوا دوري.
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
حينما تأتون لتظهروا امامي من طلب هذا من ايديكم ان تدوسوا دوري.
If He required it of you and importuned you , ye would be niggardly , and He will bring to light your secret malevolence .
إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
Agreements required
زاي الاتفاقات اللازمة
Required outputs
ثالثا النواتج المطلوبة
Skills required
ثالثا المهارات المطلوبة
But God said to him, 'You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared whose will they be?'
فقال له الله يا غبي هذه الليلة تطلب نفسك منك. فهذه التي اعددتها لمن تكون.
The financial institutions are required to comply with the requirements of section 18.3 of Prudential Regulations 2002, which pertains to the Know your customer policy .
يطلب من المؤسسات المالية الامتثال لمتطلبات البند 18 3 من الأنظمة الحصيفة لسنة 2002، التي تتصل بسياسة اعرف عميلك .
Required Folder Depth
عمق المجلد المطلوب
Do whatever's required.
إفعل كل ما هو مطلوب.
Reservations are required.
الحجز مطلوب.
Required majority 16
الأغلبية المطلوبة 16
Registration is required.
ولا بد من التسجيل.
Registration in required.
ويلزم التسجيل.
Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it.
وتعتبر الإجازة إجبارية وعلى صاحب العمل أن يمنحها.
The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required.
26 وطلب من البعثة تقدير ما إذا كانت الضرورة تستدعي اضطلاع ببعثة تحقق أكثر شمولا.
Waiting for required medium
في انتظار الوسيط المطلوب
Additional changes are required
يلزم إجراء تغييرات إضافية
Clearly, judgment is required.
من الواضح أن الحكمة مطلوبة.
Fiscal policy was required.
وعلى هذا فإن السياسة المالية كانت مطلوبة.
Personnel matters if required .
9 شؤون العاملين إذا اقتضى الأمر .
Additional data were required.
وهناك حاجة لمزيد من البيانات.
1)) would be required
الفقرة 1 73 (د)، تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة
The domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above Any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them
المعوقات القائمة بموجب القانون المحلي في هذا السياق والخطوات المتخذة لمعالجتها.
Five core ingredients are required.
والأمر يتطلب خمسة عناصر أساسية.
Consider all that is required.
ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب.
Parlous conditions required dramatic measures.
وكانت هذه الظروف المحفوفة بالمخاطر تتطلب اتخاذ تدابير استثنائية.
communication channels and required documents
قنوات الاتصال والوثائق اللازمة
Such issues required multilateral cooperation.
وأكد أن هذه المسائل تتطلب تعاونا متعدد الأطراف.
A pragmatic approach was required.
وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي.
Official certification is not required.
لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
Greater international cooperation is required.
ومطلوب قدر أكبر من التعاون الدولي.
Enhanced training programmes were required.
لذا يلزم توفير برامج تدريبية معززة.
Describe the domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolution, and any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.
9 يرجى وصف الأساس القانوني المحلي لتجميد الأصول المطلوب بموجب القرار، وكذلك أية عقبات تكون موجودة بموجب القانون المحلي لبلدكم في هذا السياق، والخطوات التي ات خذت لمعالجتها.
If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly.
وإذا لم يتضمن الإخطار المعلومات المطلوبة فتخطر الأمانة الطرف الم خ ط ر بذلك.
If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly.
وإذا لم يكن المقترح مشتملا على المعلومات المطلوبة فإنها تبلغ الطرف المقترح بذلك.
David said to Ahimelech, Isn't there here under your hand spear or sword? For I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste.
وقال داود لاخيمالك أفما يوجد هنا تحت يدك رمح او سيف لاني لم آخذ بيدي سيفي ولا سلاحي لان امر الملك كان معجلا.
Here some guess work is required.
هنا، يتطلب الأمر بعض التخمين.
A more sophisticated approach is required.
فالأمر يتطلب نهجا أكثر تطورا.
Some 300 students required hospital treatment.
وتطلب حوالي 300 طالب العلاج بالمستشفى.
Information historically required to be published
1 المعلومات التي كان ي شترط دائما نشرها
Competencies required to address drug abuse
الكفاءات اللازمة لمعالجة مشكلة تعاطي المخدرات
A new approach is, therefore, required.
وعليه، يتطلب الأمر إيجاد نهج جديد.
Draft article 7 required further analysis.
19 وواصل كلامه قائلا إن مشروع المادة 7 يتطلب مزيدا من التحليل.

 

Related searches : Your Input Required - Absolutely Required - Required Reading - Required Capital - Notice Required - Update Required - Authentication Required - Encryption Required - Required Items - Whenever Required - Required Disclosure - Documents Required - Information Required