Translation of "your general opinion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

Opinion - translation :

Your - translation :

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال رأي رأيي رأياً رأيى برأيي اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

I want your opinion.	أريد أن أعرف رأيك.
I want your opinion.	أريد رأيك.
Give me your opinion, please.	أعطني رأيك من فضلك.
I don't share your opinion.	لا أشارك رأيك.
I want to know your opinion.	أريد أن أعرف رأيك.
I would like to hear your opinion.	أود الاستماع إلى رأيك.
I don't remember asking for your opinion.	لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك
What is your opinion regarding him who forbids	أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
An opinion poll gave the General 75 backing.	وأكد استطلاع للرأي أن 75 من المستجيبين يدعمون الجنرال.
Public opinion survey conducted by Zogby International (June 2004), selected Arab countries responses to the question, In general, is your overall opinion of the United Nations very favourable, somewhat favourable, somewhat unfavourable or very unfavourable?	استقصاء للرأي العام أجرته مؤسسة زغبي الدولية لبلدان عربية مختارة (حزيران يونيه 2004) الإجابات على السؤال هل تنظرون بشكل إيجابي عموما إلى الأمم المتحدة أو بشكل إيجابي نوعا ما أو لكم رأي غير إيجابي فيها، أو رأي غير إيجابي إلى حد كبير
I have come to ask you for your opinion.	لقد جئت لأستشيرك.
So what is your opinion regarding what you sow ?	أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
What is your opinion if he were upon guidance ,	أرأيت إن كان المنهي على الهدى .
So what is your opinion regarding what you sow ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
But it parallels a general shift in economists opinion.	ولكن هذا التحول جاء موازيا مع تحول عام آخر في آراء خبراء الاقتصاد.
What does that in your opinion mean for the country?	ما الذين يعنيه ذلك بالنسبة للبلد برأيك
You may be right, but I am against your opinion.	ربما تكون م حق ا لكنني أعارض رأيك.
So what is your opinion regarding the semen you discharge ?	أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
So what is your opinion regarding the semen you discharge ?	أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
He wants to expel you from your land through his magic . What is your opinion ?	يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون .
He wants to expel you from your land through his magic . What is your opinion ?	قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
So what is your opinion regarding the water that you drink ?	أفرأيتم الماء الذي تشربون .
So what is your opinion regarding the fire which you kindle ?	أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر .
what , then , is your opinion of the Lord of the worlds ?	فما ظنكم برب العالمين إذ عبدتم غيره أنه يترككم بلا عقاب لا ، وكانوا نجامين ، فخرجوا إلى عيد لهم وتركوا طعامهم عند أصنامهم زعموا التبرك عليه فإذا رجعوا أكلوه ، وقالوا للسيد اخرج معنا .
So what is your opinion about the Lord of the Worlds ?	فما ظنكم برب العالمين إذ عبدتم غيره أنه يترككم بلا عقاب لا ، وكانوا نجامين ، فخرجوا إلى عيد لهم وتركوا طعامهم عند أصنامهم زعموا التبرك عليه فإذا رجعوا أكلوه ، وقالوا للسيد اخرج معنا .
What then is your opinion of the Lord of the Worlds ?	فما ظنكم برب العالمين إذ عبدتم غيره أنه يترككم بلا عقاب لا ، وكانوا نجامين ، فخرجوا إلى عيد لهم وتركوا طعامهم عند أصنامهم زعموا التبرك عليه فإذا رجعوا أكلوه ، وقالوا للسيد اخرج معنا .
So what is your opinion regarding the water that you drink ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
So what is your opinion regarding the fire which you kindle ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
To advance the advisory opinion, the Security Council, like the General Assembly, should make it clear that it had accepted that opinion.	وأضاف أنه، للتعجيل بتنفيذ الفتوى، يجب أن يفعل مجلس الأمن كما فعلت الجمعية العامة، ويعلن بوضوح قبوله للفتوى.
2 In your opinion which sites do political and civil society activists use?	2 فى رأيك ما هى المواقع التى يستخدمها ن شطاء المجتمع السياسي والمدني
In the opinion of the Secretary General, that communication constitutes adequate provisional credentials.	ويرى الأمين العام أن الرسالة آنفة الذكر تعتبر وثيقة تفويض مؤقتة وافية بالغرض.
In the opinion of the Secretary General, that communication constitutes adequate provisional credentials.	ويرى الأمين العام أن هذه الرسالة تشكل وثائق تفويض مؤقتة ملائمة.
In the opinion of the Secretary General, that letter constitutes adequate provisional credentials.	ويرى الأمين العام أن تلك الرسالة تمثل وثائق تفويض مؤقتة كافية.
In the opinion of the Secretary General, this letter constitutes adequate provisional credentials.	ويرى الأمين العام أن هذه الرسالة تعتبر وثيقة تفويض مؤقتة كافية.
In the opinion of the Secretary General, that communication constitutes adequate provisional credentials.	ويرى الأمين العام أن تلك الرسالة تمثل وثائق تفويض مؤقتة كافية.
and said , He wants to expel you from your land . They asked ( others ) , what is your opinion in the matter ?	يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون .
and said , He wants to expel you from your land . They asked ( others ) , what is your opinion in the matter ?	يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى
We hold that the Court's advisory opinion and international law in general must be respected.	ونرى أنه يجب احترام فتوى المحكمة والقانون الدولي بوجه عام.
Civilisation is that I protect your right to have an opinion which is different from mine.	التحضر اني أحمي حقك في رأيك المخالف لرأيي unfollowedghonimbecause
What is your opinion if he denies and turns away , how wretched will be his state !	أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
Western public opinion abhors the constant insults directed at Israel, Jews, and the West in general.	فضلا عن ذلك فإن الغرب يبغض الإهانات المتواصلة الموجهة إلى إسرائيل، واليهود، والغرب عموما .
Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present .	قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present .	قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
In the nuclear weapons Advisory Opinion the International Court formulated the general legal position in these terms	90 وفي فتوى الأسلحة النووية، صاغت محكمة العدل الدولية الموقف القانوني العام بالصيغة التالية ()
So ask their opinion ( Are you convinced ) that your Lord should have daughters and you should have sons ?	فاستفتهم استخبر كفار مكة توبيخا لهم ألربك البنات بزعمهم أن الملائكة بنات الله ولهم البنون فيختصون بالأسنى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية