Translation of "younger generation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Generation - translation : Younger - translation : Younger generation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, we underestimate the younger generation of scientists.
ونحن نستخف فضلا عن ذلك بالجيل الأكثر شبابا من العلماء.
The younger generation is also discriminated against in employment.
137 ويعاني جيل الشباب أيضا من التمييز في مجال العمل.
Unfortunately, Hong Kong s younger generation is losing confidence in democracy.
من المؤسف أن الجيل الأحدث سنا في هونج كونج بدأ يفقد الثقة في الديمقراطية.
The younger generation feels stifled by their elders stale, protectionist policies.
ويشعر أبناء الجيل الأكثر شبابا بالاختناق إزاء سياسات الحماية المبتذلة التي يتبناها آباؤهم.
See also List of generations References External links TIME Magazine, The Younger Generation, 1951 TIME Magazine, The Silent Generation Revisited, 1970 The Silent Generation
انظر أيض ا جيل واي TIME Magazine, The Younger Generation, 1951 TIME Magazine, The Silent Generation Revisited, 1970 The Silent Generation
Indeed, the younger generation of Americans has greeted military action abroad with a yawn.
بل إن الأجيال الشابة من الأميركيين لم تلتفت كثيرا إلى العمليات العسكرية الأميركية في الخارج.
The younger generation is comfortable with sharing precisely because they know how to control it.
يشعر جيل الشباب بالارتياح إزاء المشاركة والتبادل لأنهم يعلمون كيف يتحكمون في هذه العملية.
We should teach the younger generation that Halloween is alien to Tajiks and all Muslims.
يجب أن نعلم أبناءنا أن الهالووين أو عيد القديسين عيد أجنبي، غريب ودخيل على أهل طاجيكستان وعلى جميع المسلمين.
The younger generation no longer recognizes nation , history , and world through the instruction of ideology.
لم يعد الجيل الجديد يعترف بـ الأمة ، التاريخ ، العالم من خلال أنظمة مفاهيم ونظريات موجهة (أيديولوجية محددة).
As the level of education increased, negative aspects of traditions would decrease, especially among the younger generation.
ومع ارتقاء مستوى التعليم، ستتناقص الجوانب السلبية للتقاليد، لا سيما بين جيل الشباب.
The younger, more modern, and outward looking elements broke away from the traditional, anti western, anti Semitic older generation.
وبدأت العناصر الأكثر شبابا وحداثة وتطلعا إلى الخارج في الانفصال عن الجيل التقليدي القديم المناهض للغرب والمعادي للسامية.
If Abdullah (aged 83) can perhaps skip a generation and appoint a more open minded younger figure, there may be hope.
إذا ما تمكن عبد الله (83 عاما ) من تخطي الجيل القادم واختيار أمير أكثر تفتحا وشبابا ، فلربما ظل الأمل قائما في النفوس.
Moreover, we underestimate the younger generation of scientists. Like the previous generation, many gifted young researchers know that they must work hard to meet monumental challenges and make valuable contributions to society.
ونحن نستخف فضلا عن ذلك بالجيل الأكثر شبابا من العلماء. فمثلهم كمثل أبناء الجيل السابق يدرك العديد من الباحثين الشباب الموهوبين أنهم يتعين عليهم أن يحرصوا على العمل الجاد الشاق في مواجهة التحديات الضخمة وتقديم إسهامات قيمة للمجتمع.
While some will point to Barghouti s election as a victory for the younger generation, not one of his followers will join him.
وفي حين أن البعض سوف يشيرون إلى انتخاب البرغوثي باعتباره انتصارا للجيل الأحدث سنا من الشباب، فإن أحدا من أتباعه لن ينضم إليه.
The only reason I could think for him to stop blogging and delete his blog because he was very popular with the younger generation.
السبب الوحيد الذي يدعوني للتفكير في أنه توقف عن التدوين وحذف مدونته هو أنه كانت له شعبية كبيرة بين الشباب.
Distinguished contemporary artists include Roman Opałka, Leon Tarasewicz, Jerzy Nowosielski, Wojciech Siudmak, Mirosław Bałka, and Katarzyna Kozyra and Zbigniew Wąsiel in the younger generation.
تشمل الفنانين حاليا المعاصر الرومانية Opałka، ليون Tarasewicz، جيرزي Nowosielski، فويتشخ Siudmak، اللاعب Mirosław بالكا، وكاتارزينا Kozyra وزبيغنيو Wąsiel في جيل الشباب.
Owing to his influence with the Fatah militias, Barghouti s release could help Abbas and the discredited Fatah leadership, and boost the younger generation of Fatah leaders.
ونظرا لنفوذه بين ميليشيات فتح، فإن الإفراج عن البرغوثي من شأنه أن يساعد عباس وزعماء فتح، وأن يدعم الجيل الأحدث سنا من زعماء فتح.
The desire expressed by the younger generation, in particular, for a better balance between work and private life will compel organisations to update their personnel policies.
والرغبة التي أعرب عنها ذلك الجيل الأصغر سنا، ولا سيما فيما يتصل بتحقيق توازن أفضل بين العمل والحياة الخاصة، سوف تجبر المنظمات على استكمال سياساتها المتعلقة بشؤون الموظفين.
The Youth Act will ultimately serve to protect and defend the rights and interests of the younger generation as it promotes and incorporates an effective delivery system.
وسيعمل قانون الشباب في النهاية على حماية حقوق ومصالح الأجيال الشابة والدفاع عنها إذ يعزز ويدمج نظام تقديم فعالا.
The process of protracted strikes could thwart positive political changes among the younger generation, thus reducing the chances of a more democratic and benign Iran emerging in the future.
من ناحية أخرى فقد تؤدي الضربات العسكرية المطولة إلى إحباط التغييرات السياسية الإيجابية بين الأجيال الأكثر شبابا في إيران، الأمر الذي يعني تقويض احتمالات قيام إيران أكثر ديمقراطية واعتدالا في المستقبل.
Finally he mentions the strong tradition of voluntary work in Bahrain's villages, and the decrease in volunteering amongst the younger generation The third point is the shunning of volunteer work.
نهاية, يذكر بالثقافة التطوعية القوية في القرى البحرينية, ويلاحظ تراجع هذه الثقافة لدى الجيل الشاب النقطة الثالثة، العزوف عن العمل التطوعي.
In Egypt, the Muslim Brotherhood s older generation is accustomed to prison and life underground, but there are many reasons to believe that its younger adherents will respond with terror and violence.
في مصر، اعتاد الجيل الأكبر سنا من جماعة الإخوان المسلمين على السجن والحياة تحت الأرض، ولكن هناك العديد من الأسباب التي تجعلنا نعتقد أن الأتباع الأحدث سنا سوف يردون بالإرهاب والعنف.
To harness the potential of the younger generation, the national Youth Development Plan revolves around a three pronged strategy leadership training, acquisition of vocational and technical skills, and an entrepreneurship programme.
ومن أجل تسخير إمكانات الأجيال الشابة، فإن محور الخطة الوطنية لتنمية الشباب استراتيجية ذات ثلاث ش ع ب تدريب القيادة واكتساب المهارات المهنية والفنية وبرنامج تنظيم المشاريع.
Millions of Arabs of my generation and younger would probably give the same answer if asked what should become of the men who controlled their present and sought to destroy their future.
ولعل الملايين من العرب الذين ينتمون إلى جيلي والأجيال الأصغر سنا قد يجيبون بنفس الرد إذا سئلوا عما ينبغي أن يحدث للرجال الذين سيطروا على حاضرهم وسعوا إلى تدمير مستقبلهم.
The main objective is to relive memories for the earlier generation and introduce these to the younger ones for a deeper appreciation of the Lion City s rich history and rise to success.
الهدف الرئيسي هو باسترجاع ذكريات الجيل الأقدم وتقديمها للجيل الجديد. لتقدير أعمق لتاريخ مدن الأسد الغني وللارتقاء في سل م النجاح.
Well, the CDC has gone further to say that those children born in the year 2000 could be the first generation in our country's history to die at a younger age than their parents.
حسنا , مركز التحك م بالأمراض وصل الى حد القول بأن هؤلاء الأطفال في عام 2000 قد يكونون الجيل الأول في تاريخ بلادنا , حيث توفوا في أعمار صغيرة قبيل والديهم .
The younger, maybe not.
ربما لم يستطع الشباب ذلك
He's my younger brother.
إنه أخي الأصغر.
Alienated from the most populous part of the country, from the cities, and from a younger generation of Libyans, Idris spent more and more time at his palace in Tobruk, near the British military base.
ازداد النفور في الجزء الأكثر اكتظاظا بالسكان في البلاد من المدن ومن جيل الشباب الليبي، فيما كان الملك ادريس يقضي وقتا أطول في قصره بطبرق قريبا من القاعدة العسكرية البريطانية.
Here, she was raised and educated alongside her two younger siblings, Elizabeth, who was three years younger, and Henry, six years younger, who would later become King Henry IV.
وأنها تلقت تعليمه جنبا إلى جنب مع إخوتها الأصغر الأثنين، إليزابيث، التى كانت تصغرها بثلاث سنوات ,وهنري بولينجبروك بست سنوات الذين أصبحت فيما بعد الملك هنري الرابع.
The younger generation of indigenous West Bank Palestinians, whose leaders began political activity in the uprising of the late 1970's, embraces amilitant strategy that views the hardliners as burned out old fogies, enervated by corruption.
وإن الجيل الأحدث سنا من مواطني الضفة الغربية، والذي بدأ زعماؤه نشاطهم السياسي في إبان ثورة نهاية سبعينيات القرن العشرين، يتبنى استراتيجية عسكرية تنظر إلى أصحاب الاستراتيجية المتشددة باعتبارهم زعماء رجعيين نخر الفساد عظامهم.
The old generation of farmers may stay put, but younger generations will continue to leave the land, creating a seemingly infinite supply of labor, which suppresses wages in all industries and services for lower educated workers.
وقد يستقر أبناء الجيل القديم من المزارعين، أما أبناء الأجيال الأكثر شبابا فسوف يستمرون في ترك الأرض، وخلق مدد لا ينتهي من العمال، الأمر الذي يؤدي إلى تقييد نمو الأجور في كل الصناعات والخدمات بالنسبة للعمال الأدنى تعليما.
In the name of our people men, women, children, elders, all the displaced families and our deprived younger generation I strongly appeal to the Assembly and, in all humility, hope that our plea will be heeded.
وباسم شعبنا، رجالا ونساء وأطفالا ومسنين، وجميع الأسر المشردة، وباسم جيل من شبابنا المحرومين، أناشد الجمعية بقوة، وآمل، بكل تواضع، في أن يستجاب لهذا النداء.
You have two younger brothers.
لديك أخين أصغر منك.
This is my younger sister.
هذه أختي الصغرى.
She has a younger brother.
لديها شقيق أصغر منها.
I'm three years younger than you.
أنا أصغر منك بثلاث سنين.
I'm three years younger than you.
أنا أصغر منك بثلاثة سنوات.
I'm younger and stronger than you.
أنا أصغر سن ا و أقوى منك.
Lagarde, at 53, is considerably younger.
أما لاجارد التي تبلغ من العمر 53 عاما فهي أحدث سنا بكل تأكيد.
Swift has a younger brother, Austin.
ولها أخ أصغر، يدعى أوستن.
Certain families provided scholars generation after generation.
قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل.
Her younger son, Leopold, became Lord Leopold Mountbatten and was given the rank of a younger son of a marquess.
كما أصبح لقب الابن الأصغر لورد ليوبولد مونتباتن، ثم حصل بعد ذلك على رتبة ابن ماركيز.
I expected that many men of that younger generation would also have strong reactions, given how many of them are trying to figure out how to be with their children, support their wives careers, and pursue their own plans.
وكنت أتوقع ردود أفعال قوية أيضا من ق ب ل العديد من الرجال من الجيل الأكثر شبابا، نظرا للعدد الكبير منهم الذين يحاولون التعرف على كيفية البقاء بجانب أطفالهم، ودعم الحياة المهنية لزوجاتهم، ومتابعة خططهم الخاصة في الوقت نفسه.
One of the few artists from the younger generation of Timor Leste, Eufrasia has attracted people s attention for her style, originality, and advocacy work. With her passion, she might well go beyond Timor Leste s borders to achieve worldwide stardom.
تعد يوفراسيا واحدة من فناني جيل الشباب القلائل في تيمور الشرقية، وقد أسرت انتباه الناس لأسلوبها المميز وأصالتها ونشاطها الإنساني، وربما يؤهلها شغفها هذا لتخط ي حدود تيمور الشرقية إلى مكانة عالمية.

 

Related searches : Younger And Younger - Younger Than - Younger People - Younger Age - Younger Students - Younger Counterparts - Younger Siblings - Younger Adults - Younger Audience - Younger Children - Younger Ones - Younger Self - Younger Days