younger generation بالعربية

Moreover, we underestimate the younger generation of scientists.

ونحن نستخف فضلاً عن ذلك بالجيل الأكثر شباباً من العلماء.

The younger generation is also discriminated against in employment.

137- ويعاني جيل الشباب أيضاً من التمييز في مجال العمل.

Unfortunately, Hong Kong’s younger generation is losing confidence in democracy.

من المؤسف أن الجيل الأحدث سناً في هونج كونج بدأ يفقد الثقة في الديمقراطية.

The younger generation feels stifled by their elders’ stale, protectionist policies.

ويشعر أبناء الجيل الأكثر شباباً بالاختناق إزاء سياسات الحماية المبتذلة التي يتبناها آباؤهم.

We should teach the younger generation that Halloween is alien to Tajiks and all Muslims.

يجب أن نعلم أبناءنا أن الهالووين أو عيد القديسين عيد أجنبي، غريب ودخيل على أهل طاجيكستان وعلى جميع المسلمين.

Indeed, the younger generation of Americans has greeted military action abroad with a yawn.

بل إن الأجيال الشابة من الأميركيين لم تلتفت كثيراً إلى العمليات العسكرية الأميركية في الخارج.

The younger generation is comfortable with sharing precisely because they know how to control it.

يشعر جيل الشباب بالارتياح إزاء المشاركة والتبادل لأنهم يعلمون كيف يتحكمون في هذه العملية.

The younger generation no longer recognizes ‘nation’, ’history’, and ’world’ through the instruction of ideology.

لم يعد الجيل الجديد يعترف بـِ "الأمة"، "التاريخ"، "العالم" من خلال أنظمة مفاهيم ونظريات موجهة (أيديولوجية محددة).

As the level of education increased, negative aspects of traditions would decrease, especially among the younger generation.

ومع ارتقاء مستوى التعليم، ستتناقص الجوانب السلبية للتقاليد، لا سيما بين جيل الشباب.

While some will point to Barghouti’s election as a victory for the younger generation, not one of his followers will join him.

وفي حين أن البعض سوف يشيرون إلى انتخاب البرغوثي باعتباره انتصاراً للجيل الأحدث سناً من الشباب، فإن أحداً من أتباعه لن ينضم إليه.

The only reason I could think for him to stop blogging and delete his blog because he was very popular with the younger generation.

السبب الوحيد الذي يدعوني للتفكير في أنه توقف عن التدوين وحذف مدونته هو أنه كانت له شعبية كبيرة بين الشباب.

Distinguished contemporary artists include Roman Opałka, Leon Tarasewicz, Jerzy Nowosielski, Wojciech Siudmak, Mirosław Bałka, and Katarzyna Kozyra and Zbigniew Wąsiel in the younger generation.

تشمل الفنانين حاليا المعاصر الرومانية Opałka، ليون Tarasewicz، جيرزي Nowosielski، فويتشخ Siudmak، اللاعب Mirosław بالكا، وكاتارزينا Kozyra وزبيغنيو Wąsiel في جيل الشباب.