Translation of "you were already" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

My verses had already been recited to you , but you were turning back on your heels	قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى .
My verses had already been recited to you , but you were turning back on your heels	قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء .
God had already helped you at Badr , when you were weak . Fear God , so that you may be grateful .	ونزل لما هزموا تذكيرا لهم بنعمة الله ولقد نصركم الله ببدر موضع بين مكة والمدينة وأنتم أذلة بقلة العدد والسلاح فاتقوا الله لعلكم تشكرون نعمه .
God had already helped you at Badr , when you were weak . Fear God , so that you may be grateful .	ولقد نصركم الله أيها المؤمنون بـ بدر على أعدائكم المشركين مع قلة ع د دكم وع د دكم ، فخافوا الله بفعل أوامره واجتناب نواهيه لعلكم تشكرون له نعمه .
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.	كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
Allah said , O Iblees , what prevented you from prostrating to that which I created with My hands ? Were you arrogant then , or were you already among the haughty ?	قال يا إبليس ما منعك أن تسجد لما خلقت بيدي أي توليت خلقه وهذا تشريف لآدم فإن كل مخلوق تولى الله خلقه أستكبرت الآن عن السجود استفهام توبيخ أم كنت من العالين المتكبرين فتكبرت عن السجود لكونك منهم .
Allah said , O Iblees , what prevented you from prostrating to that which I created with My hands ? Were you arrogant then , or were you already among the haughty ?	قال الله لإبليس ما الذي منعك من السجود لمن أكرمت ه فخلقت ه بيدي أستكبرت على آدم ، أم كنت من المتكبرين على ربك وفي الآية إثبات صفة اليدين لله تبارك وتعالى ، على الوجه اللائق به سبحانه .
And already were messengers ridiculed before you , but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule .	ولقد استهزئ برسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فحاق نزل بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزءون وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك .
And already were messengers ridiculed before you , but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule .	ولقد استهزئ برسل م ن قبلك أيها الرسول ، فحل بالذين كانوا يستهزئون العذاب الذي كان م ثار سخريتهم واستهزائهم .
And if they deny you , O Muhammad already were messengers denied before you . And to Allah are returned all matters .	وإن يكذبوك يا محمد في مجيئك بالتوحيد والبعث ، والحساب والعقاب فقد ك ذ بت رسل من قبلك في ذلك فاصبر كما صبروا وإلى الله ترجع الأمور في الآخرة فيجازي المكذبين وينصر المسلمين .
And if they deny you , O Muhammad already were messengers denied before you . And to Allah are returned all matters .	وإن يكذبك قومك أيها الرسول فقد ك ذ ب رسل م ن قبلك ، وإلى الله تصير الأمور في الآخرة ، فيجازي كلا بما يستحق . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم .
And already were messengers ridiculed before you , but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule .	ولقد است هزئ برسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فحاق نزل بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزئون وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك .
And already were messengers ridiculed before you , but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule .	ولم ا كان طلبهم إنزال الملك على سبيل الاستهزاء بمحمد صلى الله عليه وسلم بي ن الله تعالى له أن الاستهزاء بالرسل عليهم السلام ليس أمرا حادثا ، بل قد وقع من الكفار السابقين مع أنبيائهم ، فأحاط بهم العذاب الذي كانوا يهزؤون به وينكرون وقوعه .
And there were ( other spoils ) which you were unable to take . Allah has encompassed it already , Allah is powerful over all things .	وأخرى صفة مغانم مقدرا مبتدأ لم تقدروا عليها هي من فارس والروم قد أحاط الله بها علم أنها ستكون لكم وكان الله على كل شيء قديرا أي لم يزل متصفا بذلك .
So things were already appalling.	تلك أمور كانت مريعة بالفعل.
And already had Allah given you victory at the battle of Badr while you were few in number . Then fear Allah perhaps you will be grateful .	ونزل لما هزموا تذكيرا لهم بنعمة الله ولقد نصركم الله ببدر موضع بين مكة والمدينة وأنتم أذلة بقلة العدد والسلاح فاتقوا الله لعلكم تشكرون نعمه .
And already had Allah given you victory at the battle of Badr while you were few in number . Then fear Allah perhaps you will be grateful .	ولقد نصركم الله أيها المؤمنون بـ بدر على أعدائكم المشركين مع قلة ع د دكم وع د دكم ، فخافوا الله بفعل أوامره واجتناب نواهيه لعلكم تشكرون له نعمه .
You already are root!	أنت الجذر مسبقا!
Are you scared already?	هل بدأت تشعر بالخوف
Are you scared already?	أنت خائف مسبقا
Are you back already?	أعدت بهذه الس رعة
Are you back already?	هل عدت مسبقا
As you already know.	كما تعرف.
and other spoils you were not able to take God had encompassed them already . God is powerful over everything .	وأخرى صفة مغانم مقدرا مبتدأ لم تقدروا عليها هي من فارس والروم قد أحاط الله بها علم أنها ستكون لكم وكان الله على كل شيء قديرا أي لم يزل متصفا بذلك .
Hello, have you already eaten?	مرحبا , هل تناولتم الطعام
Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out.	أما البلدان التي ضربتها الأزمة والتي لم تكن من البلدان المقترضة بالفعل فقد ت ر ك ت إلى حد كبير.
And for those who were Jews We prohibited what We have related to you already , and We did them no injustice , but they were unjust to themselves .	( وعلى الذين هادوا ) أي اليهود ( حرمنا ما قصصنا عليك من قبل ) في آية وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر إلى آخرها ( وما ظلمناهم ) بتحريم ذلك ( ولكن كانوا أنفسهم يظلمون ) بارتكاب المعاصي الموجبة لذلك .
And for those who were Jews We prohibited what We have related to you already , and We did them no injustice , but they were unjust to themselves .	وعلى اليهود ح ر منا ما أخبرناك به أيها الرسول م ن قبل ، وهو كل ذي ظ ف ر ، وشحوم البقر والغنم ، إلا ما ح م ل ت ه ظهورها أو أمعاؤها أو كان مختلط ا بعظم ، وما ظلمناهم بتحريم ذلك عليهم ، ولكن كانوا ظالمين لأنفسهم بالكفر والبغي ، فاستحقوا التحريم عقوبة لهم .
Columbus discovered America There were already people there!!	اكتشف كولومبوس أمريكا سكنها أناس قبل ذلك!
Throughout OPT there were already 158 such outposts.	وكان يوجد، بالفعل، في الأراضي الفلسطينية المحتلة 158 موقعا من هذا النوع.
You already have a wonderful husband that loves you.	أنت لديك زوج يحب ك .
Have you finished your homework already?	هل أنهيت واجبك بهذه السرعة
We had already shown you favor	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
We had already shown you favor	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
You can see that corporations were illegal at the founding of America, and even Thomas Jefferson complained that they were already bidding defiance to the laws of our country.	والتي يمكن ان نرى كيف ان الشركات والتي تعمل بصورة غير شرعية اصبحت تمول الولايات المتحدة الامريكية وحتى توماس جفرسون اشتكى من كون اليوم بعض القوانين والانظمة يتم التحايل عليها في وطننا
Were it not for an ordinance from Allah that had already gone forth , surely there would have befallen you a great chastisement for what you had taken to .	لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
Were it not for an ordinance from Allah that had already gone forth , surely there would have befallen you a great chastisement for what you had taken to .	لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة ، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخ ذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع .
We were already all drawn toward it, and our peace and prosperity were consolidated.	وكنا قد انجذبنا جميعا بالفعل لهذا المشروع، فقد أصبح سلامنا وازدهارنا جميعا كلا واحدا لا يتجزأ.
Don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity?	ألا يجعلك ذلك تشعر أن ك أقرب لتحقيق الهدف، وأن ذلك أصبح جزءا من ه و ي تك
I already told you he isn't here.	لقد قلت لك أنه ليس هنا.
You may have read this book already.	ربما قرأت هذا الكتاب أصل ا.
You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you.	انكم قد شبعتم قد استغنيتم. ملكتم بدوننا. وليتكم ملكتم لنملك نحن ايضا معكم.
By the time he caught up, soldiers were already shooting.	وحين لحق بهم المصور كان الجنود قد أطلقوا النار بالفعل.
More than a half of those requests were already denied.	يقول أندريه فوروبيوف وهو مدير علاقات عامة في مركز روسيا
Already in 1991, there were 49 girls in primary schools.	وفي عام 1991، كانت نسبة البنات الملتحقات بالمدارس الابتدائية 49 في المائة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية