English → Arabic
you look beautiful in Arabic
- Pronunciation
- anta jamīl
- Arabizi
anta jameel- Type
- expression · masculine
- Root
- ج م ل
How to use it
Use "anta jamīl" (to a male) or "anti jamīla" (to a female) as a compliment about appearance. It is informal and friendly, suitable for acquaintances or close friends.
Example sentences
-
أَنْتَ جَمِيلٌ فِي هَذِهِ الصُّورَةِ.
anta jamīlun fī hādhihi al-ṣūrah.
You look beautiful in this photo.
-
أَنْتَ جَمِيلٌ مَعَ إِبْتِسَامَتِكَ.
anta jamīlun maʿa ibtisāmatika.
You look beautiful with your smile.
-
أَنْتَ جَمِيلٌ وَمُتَأَلِّقٌ اليَوْمَ.
anta jamīlun wa mutaʾalliqun al-yawma.
You look beautiful and radiant today.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
You look beautiful.
تبدى جميلة.
I mean, somebody pays you to go around and travel and look at some of the most beautiful places on the planet.
أعني, أن أحدا ما يدفع لك المال من أجل التجول والترحال وانظر الى بعض الاماكن الجميلة على كوكب الارض
Not that that is particularly beautiful when you look at it with the human eye, the way the leaves form. They're curling back on each other.
وذلك الجمال الذي يمكن ان لا يُرى بالعين البشرية عندما تنظر اليه ان طريقة تشكل الاوراق.. والانحناءات هنا.. كلٌ على كل
It happened, when he had come near to enter Egypt, that he said to Sarai his wife, "See now, I know that you are a beautiful woman to look at.
وحدث لما قرب ان يدخل مصر انه قال لساراي امرأته اني قد علمت انك امرأة حسنة المنظر.
Questions and answers
Can I say this to a stranger?
It is polite but may be considered too familiar; use it with people you know well.
What about the feminine form?
Say "anti jamīla" (أنتِ جميلة).
Updated