الإنجليزية → العربية
you look beautiful بالعربية
- النطق
- anta jamīl
- Arabizi
anta jameel- النوع
- عبارة · مذكر
- الجذر
- ج م ل
كيف تُستعمل
استخدم "أنت جميل" للذكر و"أنتِ جميلة" للأنثى كإطراء على المظهر. العبارة غير رسمية ومناسبة للأصدقاء أو المعارف القريبين.
أمثلة وجمل
-
أَنْتَ جَمِيلٌ فِي هَذِهِ الصُّورَةِ.
anta jamīlun fī hādhihi al-ṣūrah.
You look beautiful in this photo.
-
أَنْتَ جَمِيلٌ مَعَ إِبْتِسَامَتِكَ.
anta jamīlun maʿa ibtisāmatika.
You look beautiful with your smile.
-
أَنْتَ جَمِيلٌ وَمُتَأَلِّقٌ اليَوْمَ.
anta jamīlun wa mutaʾalliqun al-yawma.
You look beautiful and radiant today.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
You look beautiful.
تبدى جميلة.
I mean, somebody pays you to go around and travel and look at some of the most beautiful places on the planet.
أعني, أن أحدا ما يدفع لك المال من أجل التجول والترحال وانظر الى بعض الاماكن الجميلة على كوكب الارض
Not that that is particularly beautiful when you look at it with the human eye, the way the leaves form. They're curling back on each other.
وذلك الجمال الذي يمكن ان لا يُرى بالعين البشرية عندما تنظر اليه ان طريقة تشكل الاوراق.. والانحناءات هنا.. كلٌ على كل
It happened, when he had come near to enter Egypt, that he said to Sarai his wife, "See now, I know that you are a beautiful woman to look at.
وحدث لما قرب ان يدخل مصر انه قال لساراي امرأته اني قد علمت انك امرأة حسنة المنظر.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن قولها لشخص غريب؟
قد تكون ملائمة إذا كان السياق ودودًا، لكن الأفضل استخدامها مع من تعرفهم جيدًا.
ماذا عن صيغة المؤنث؟
قُل "أنتِ جميلة".
آخر تحديث