Translation of "you concern" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concern - translation :

Keywords : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك

Examples (External sources, not reviewed)

What does it concern you?	ما علاقة هذا بك
Don't interfere with matters that do not concern you!	لا تتدخل فيما لا يعنيك!
What concern do you have to speak about that ?	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
What concern do you have regarding its explanation ? ( You are not bound to tell them )	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
You expressed concern about dramatic shortfalls in resources , and you insisted that our resolve to act together is stronger than ever .	وقد أعربتم عن القلق إزاء الانخفاضات الكبيرة في الموارد ، وأصررتم على إن تصميمنا على العمل معا أقوى مما كان من قبل .
I don't have the answer. But let me give you a simple concern or maybe statement, then.	لا أملك إجابة، لكن دعوني أعطيكم ملاحظة أو عبارة بسيطة.
You can see my fellow riders at the end of the picture, looking at me with some concern.	ويمكن ان ترى هنا راكبي الدراجات الهوائية المرافقين لي .. في نهاية هذه الصورة ينظرون إلي بعين مهتمة
And if they deny you , say , For me are my deeds , and for you are your deeds you have no concern with what I do , and I have no relation with what you do .	وإن كذبوك فقل لهم لي عملي ولكم عملكم أي لكل جزاء عمله أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعلمون وهذا منسوخ بآية السيف .
And if they deny you , say , For me are my deeds , and for you are your deeds you have no concern with what I do , and I have no relation with what you do .	وإن كذ بك أيها الرسول هؤلاء المشركون فقل لهم لي ديني وعملي ، ولكم دينكم وعملكم ، فأنتم لا تؤاخ ذون بعملي ، وأنا لا أؤاخ ذ بعملكم .
Expresses deep concern	1 ت عرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي
Subjects of concern	دال دواعي القلق
I ask of you no reward for it . Lo ! my reward is the concern only of Him Who made me .	يا قوم لا أسألكم عليه على التوحيد أجرا إن ما أجري إلا على الذي فطرني خلقني أفلا تعقلون .
And I ask of you no wage therefor my wage is the concern only of the Lord of the Worlds .	وما أسألكم عليه على تبليغه من أجر إن ما أجري أي ثوابي إلا على رب العالمين .
And I ask of you no wage therefor my wage is the concern only of the Lord of the Worlds .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
I ask of you no reward for it . Lo ! my reward is the concern only of Him Who made me .	يا قوم لا أسألكم على ما أدعوكم إليه من إخلاص العبادة لله وترك عبادة الأوثان أجر ا ، ما أجري على دعوتي لكم إلا على الله الذي خلقني ، أفلا تعقلون فتمي زوا بين الحق والباطل
And I ask of you no wage therefor my wage is the concern only of the Lord of the Worlds .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
And I ask of you no wage therefor my wage is the concern only of the Lord of the Worlds .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
Many of those numbers aren't just medical probabilities they concern daily life choices that you can make before you get sick (or are threatened, as I was).	وكثير من هذه الأرقام ليس مجرد احتمالات طبية بل إنها تتعلق بخيارات الحياة اليومية التي يمكنك أن تتخذها قبل أن يصيبك المرض (أو قبل أن يهددك المرض، كما كانت الحال بالنسبة لي).
To you has come an Apostle from among you . Any sorrow that befalls you weighs upon him He is eager for your happiness , full of concern for the faithful , compassionate and kind .	لقد جاءكم رسول من أنفسكم أي منكم محمد صلى الله عليه وسلم عزيز شديد عليه ما ع ن ت م أي عنتكم ، أي مشقتكم ولقاءكم المكروه حريص عليكم أن تهتدوا بالمؤمنين رءوف شديد الرحمة رحيم يريد لهم الخير .
To you has come an Apostle from among you . Any sorrow that befalls you weighs upon him He is eager for your happiness , full of concern for the faithful , compassionate and kind .	لقد جاءكم أيها المؤمنون رسول من قومكم ، يشق عليه ما تلقون من المكروه والعنت ، حريص على إيمانكم وصلاح شأنكم ، وهو بالمؤمنين كثير الرأفة والرحمة .
And I ask of you no wage for it my wage is the concern only of the Lord of the Worlds .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
You have no concern in the affair whether He turns to them ( mercifully ) or chastises them , for surely they are unjust .	ونزلت لما كسرت رباعيته صلى الله عليه وسلم وشج وجهه يوم أحد وقال كيف يفلح قوم خضبوا وجه نبيهم بالدم ( ليس لك من الأمر شيء ) بل الأمر لله فاصبر ( أو ) بمعنى إلى أن ( يتوب عليهم ) بالإسلام ( أو يعذبهم فإنهم ظالمون ) بالكفر .
You have no concern in the affair whether He turns to them ( mercifully ) or chastises them , for surely they are unjust .	ليس لك أيها الرسول من أمر العباد شيء ، بل الأمر كله لله تعالى وحده لا شريك له ، ولعل بعض هؤلاء الذين قاتلوك تنشرح صدورهم للإسلام فيسلموا ، فيتوب الله عليهم . ومن بقي على كفره يعذبه الله في الدنيا والآخرة بسبب ظلمه وبغيه .
3. Expresses its concern	3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي
1. Expresses deep concern	1 تعرب عن بالغ القلق إزاء ما يلي
This doesn't concern me.	هذا الأمر لا يعنيني.
4. Expresses its concern	4 تعرب عن قلقها
1. Expresses deep concern	1 تعرب عن قلقها العميق بشأن ما يلي
10. Expresses grave concern	10 تعرب عن شديد القلق إزاء ما يلي
This raises another concern.	وهذا يثير تخوف آخر.
Principal subjects of concern	دال دواعي القلق الرئيسية
Expresses its concern at	2 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي
Expresses deep concern at	5 ت عرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي
Expresses its concern at	3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي
C. Subjects of concern	جيم دواعي القلق
The Committee expresses concern	83 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي
Expresses grave concern at	2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء
Expresses deep concern at	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي
2. Expresses its deep concern	2 تعرب عن بالغ قلقها
5. Notes with deep concern	5 تلاحظ مع بالغ القلق
2. Expresses grave concern at	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
To whom it may concern	إلى من يهمه الأمر.
3. Expresses its concern regarding	3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي
2. Expresses grave concern at	2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء
3. Expresses its concern at	3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية