yet another بالعربية

Then he followed yet another path,

« ثم أتبع سببا » نحو المشرق.

Certainly he saw it yet another time,

« ولقد رآه » على صورته « نزلةً » مرة « أخرى ».

And verily he saw him yet another time

« ولقد رآه » على صورته « نزلةً » مرة « أخرى ».

There is yet another lesson to be learned.

ولكن هناك درس آخر لابد وأن نتعلمه.

Stalin is yet another cherished role model.

ستالين أيضاً يُـعَـد قدوة أخرى عزيزة.

There he established yet another oil refinery.

وهناك قام بإنشاء مصفاة تكرير نفط أخرى.

Another major objective is to resolve yet another paradox.

وثمة هدف رئيسي آخر يتلخص في حل مفارقة أخرى.

This represents yet another difficulty in accessing credit.

وهذا يمثل صعوبة أخرى في وجه إمكانية الحصول على الائتمان.

Yet another — totalitarian communism — expanded its domination.

ومع ذلك، عملت عقيدة أخرى - الشيوعية الاستبدادية - على توسيع نطاق سيطرتها.

Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.

وعلى هذا فقد ينجح اقتصاد العالم في تفادي كارثة محتملة أخرى.

Now we have yet another noteworthy situation, equally deserving praise.

الآن لدينا خبر آخر جدير بالثناء.

Consider Afghanistan, which faces yet another phase of internal dislocation.

ولنتأمل هنا حالة أفغانستان، التي تواجه مرحلة أخرى من التفكك الداخلي.