Translation of "year cycle" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Cycle - translation : Year - translation : Year cycle - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Each replenishment is negotiated for a four year cycle.
ويتم التفاوض بشأن تجديد الموارد على أساس دورة مدتها أربع سنوات.
We hope that substantive work next year will produce fruit after the three year cycle.
ونرجو أن تؤتي الأعمال الموضوعية ثمارها في العام القادم بعد دورة السنوات الثلاث.
The first two year cycle of UNHRP ended in May 2004.
38 وقد انتهت دورة السنتين الأولى لبرنامج الأمم المتحدة لحقوق السكن في أيار مايو 2004.
Overall, UNDP apos s current five year cycle (1992 1996) is 19 per cent below the previous cycle (1987 1991).
وبصورة عامة، فإن دورة السنوات الخمس الجارية للبرنامج اﻹنمائي )١٩٩٢ ١٩٩٦( تقل عن الدورة السابقة )١٩٨٧ ١٩٩١( بنسبة ١٩ في المائة.
During the 2003 2004 school cycle, 2,522,276 students registered, nearly 325,000 more than in the 2000 2001 school cycle, and 990,000 more students than in the 1995 1996 year (first school cycle of the previous six year period).
622 وفي السنة الدراسية 2003 2004 تم تسجيل 276 522 2 تلميذا ، وهو ما يزيد عن السنة الدراسية 2000 2001 بقرابة 000 325 تلميذ، وعن السنة الدراسية 1995 1996 بمقدار 000 990 تلميذ (السنة الدراسية الأولى في فترة السنوات الست السابقة).
Venus, nearing the end of its cycle, was unusually bright that year
الزهرة ،التي تمت دورتها،كانت مضيئة هذه السنة
Thus, the 243 year cycle is relatively stable, but the number of transits and their timing within the cycle will vary over time.
وعموما تظل دورة الـ243 سنة مستقرة نسبيا ككل، لكن عدد مرات العبور خلالها والفواصل الزمنية بينها تختلف مع الوقت.
Total IPF project budgets approved in 1992, the first year of the fifth cycle, amounted to 570 million in contrast to 900 million approved in 1987, the first year of the fourth cycle.
وقد بلغ مجموع ميزانيات المشاريع الممولة من أرقام التخطيط اﻻرشادية في عام ١٩٩٢، وهو السنة اﻷولى من دورة البرمجة الخامسة ٥٧٠ مليون دوﻻر بالمقارنة مع مبلغ ٩٠٠ مليون دوﻻر، وهو قيمة الميزانيات المعتمدة في عام ١٩٨٧، السنة اﻷولى من الدورة الرابعة.
Enrolment. The Agency's basic education programme consists of a six year elementary cycle and either a three or a four year preparatory cycle, reflecting the structure of the host authority educational system where possible.
43 التسجيل في المدارس يتألف برنامج التعليم الأساسي للوكالة من مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات، ومرحلة إعدادية مدتها ثلاث أو أربع سنوات، تبعا للنظام التعليمي المتبع لدى السلطات المضيفة، متى كان ذلك ممكنا.
83. In the first year of the fifth cycle, 48 million, or 20 per cent of the SPR allocations for the fifth programming cycle, was committed.
٨٣ وفي السنة اﻷولى من الدورة الخامسة، تم اﻻلتزام بمبلغ ٤٨ مليون دوﻻر أو بنسبة ٢٠ في المائة من المخصصات المعتمدة لموارد البرنامج الخاصة ﻷجل دورة البرمجة الخامسة.
234. The Committee also recommended that the present two year programme budget cycle be continued.
٢٣٤ وأوصت اللجنة أيضا باستمرار دورة السنتين المعمول بها حاليا بالنسبة للميزانية البرنامجية.
10. The current two year programme budgeting cycle should be retained since that would obviate the need to approve a budget every year.
١٠ ودعا إلى اﻻحتفاظ بدورة الميزنة البرنامجية الراهنة التي مدتها سنتان حيث أن هذا سيعفي من الحاجة إلى اعتماد الميزانية كل سنة.
Total project approvals (new projects and revisions to ongoing projects) approved in 1992, the first year of the fifth cycle, amounted to 570 million as compared with 900 million approved in 1987, the first year of the fourth cycle.
وبلغت الموافقات على المشاريع )المشاريع الجديدة والتنقيحات للمشاريع الجارية( في عام ١٩٩٢، وهي أول سنة من سنوات الدورة الخامسة، ما مجموعه ٥٧٠ مليون دوﻻر مقابل ٩٠٠ مليون دوﻻر ووفق عليها في عام ١٩٨٧، أول سنة من سنوات الدورة الرابعة.
If I look at my cycle, seven years, one year sabbatical, it's 12.5 percent of my time.
إذا أخذت بعين الإعتبار دورتي ، سبع سنوات، وسنة واحدة للإجازة، فإنها تمثل 12.5 في المئة من وقتي.
Cycle
الدراجات
Cycle
د و رة
The Krebs cycle, or the citric acid cycle.
دورة كريبس، أو دورة حمض الستريك.
One of the important achievements during the year was the closing of the fuel cycle of the FBTR.
وأحد الإنجازات الهامة التي تحققت خلال العام هو إغلاق دائرة الوقود للمفاعل المولد السريع.
The thirteenth session, which was a policy session, marked the completion of the first two year implementation cycle.
وتمثل الدورة الثالثة عشرة التي كانت دورة سياسات إيذانا بانتهاء دورة السنتين الأولى للتنفيذ.
The Committee would then resume the normal two year meeting cycle, with the third session scheduled for 1996.
ومن ثم ستستأنف اللجنة دورة انعقاد اجتماعاتها العادية كل سنتين بالدورة الثالثة المقرر عقدها في عام ١٩٩٦.
So there's only so many cycles we could go through in a year at six weeks per cycle.
لذا كان هناك عدد محدد الدورات التي يمكننا القيام بها في سنة، دورة واحدة في كل ستة أسابيع.
The mercury cycle is a biogeochemical cycle involving mercury.
دورة الزئبق هو الدورة البيولوجية الكيميائية التي تحدث للزئبق.
Furthermore, the Network agreed with the adjustment mechanism and the proposed three year review cycle proposed by the secretariat.
وعلاوة على ذلك تتفق الشبكة مع ما اقترحته الأمانة من آلية للتسوية ودورة لإجراء الاستعراض كل ثلاث سنوات.
The adoption of a three year cycle would allow the Commission to review the functioning of its two year policy and review cycle in order to ensure that this approach enhances the effective functioning of the Commission and positive outcomes at the national level.
وهكذا يتيح اعتماد دورة مدتها ثلاث سنوات للجنة أن تستعرض الأداء في دورة العامين لوضع السياسات وفي دورة الاستعراض، حرصا على أن يعزز هذا النهج فعالية أداء اللجنة وبلوغ النتائج الإيجابية المطلوبة على المستوى الوطني.
Biennial cycle
دورة السنتين
Cycle seconds
د و رة ثوان
Cycle Colors
العرض صلب الألوان
Calibrating cycle
الدورة المعايرة
Cycle Detection
تنفيذ د و رة الكشف
Function Cycle
الوظيفة د و رة
Cycle Estimation
د و رة التقدير
Fifth cycle
الدورة الخامسة
lysogenic cycle.
ويظل ساكنا لمدة، تسمى هذه بـ الدورة المستذيبة (غير المحللة)
With its third three year cycle beginning next year, the Informal Consultative Process should maintain its relevance and usefulness, as well as its inclusiveness and open ended nature.
والعملية الاستشارية غير الرسمية، التي ستبدأ في العام القادم دورتها الثالثة التي مدتها ثلاث سنوات، ينبغي أن تحتفظ بأهميتها وفائدتها وطابعها الشامل والمفتوح باب العضوية.
I think 2010 can be a really interesting year because it is the end of the 30 year cycle, and it's the birthday of the global food system.
واعتقد ان 2010 هي سنة مميزة جدا لأنها نهاية حقبة عمرها 30 عام وهي سنة ملائمة لبداية نظام غذائي جديد
In that connection, his delegation endorsed the recommendation of CPC that the two year programme budget cycle should be maintained.
وفي هذا الصدد، أعرب عن تأييد وفده لتوصية لجنة البرنامج والتنسيق بالحفاظ على دورة السنتين للميزانية البرنامجية.
The Board established that the funding cycle should be adjusted to the calendar year over a three year period to ensure that by 2008 grants would be paid to beneficiary organizations early in the year.
وقرر المجلس أنه ينبغي تعديل دورة التمويل لتتماشى مع السنة التقويمية على مدى فترة ثلاث سنوات، لكي يكفل بحلول سنة 2008، دفع الإعانات إلى المنظمات المستفيدة في وقت مبكر من السنة.
Skip Cycle Detection
تخط ي د و رة الكشف
Inner cycle Calls
داخلي دورة النداءات
Cycle Through Windows
تنق ل بين النوافذ
Third programming cycle
دورة البرمجة الثالثة
Fourth programming cycle
دورة البرمجة الرابعة
Fifth cycle (estimated)
الدورة الخامسة )مقدرة(
Country Fourth cycle
للدورة الرابعة
Last election cycle,
في آخر الدورات الانتخابية،

 

Related searches : Two-year Cycle - Three Year Cycle - Year To Year - Year After Year - Year Over Year - Year On Year - Year Per Year - Year-on-year Increase - Year-on-year Drop - Year-over-year Sales - Year-on-year Inflation - Year-to-year Variability