Translation of "written comment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comment - translation :

تعليق

Written - translation :

مكتوب

Written comment - translation :

تعليق مكتوب

Keywords : تعليق التعليق للتعليق تعليقاً تعليقك مكتوبة مكتوب كُتبت المكتوبة المكتوب

Examples (External sources, not reviewed)

The Special Comment was written by Dr. Robin Coupland.	وكتب التعليق الخاص الدكتور روبن كوبلاند.
The Special Comment was written by Professor Kuniko Inoguchi.	وكتب التعليق الخاص البروفيسور كونيكو إنوغوتشي.
The Special Comment was written by Dr. Mary Robinson.	وكتبت التعليق الخاص الدكتورة ماري روبنسون.
Mr. Chong (Singapore) drew attention to Singapore's written comment on draft paragraph 3 (A CN.9 578 Add.10).	56 السيد تشونغ (سنغافورة) وج ه النظر إلى تعليق سنغافورة الخطي على مشروع الفقرة 3 (الوارد في الوثيقة A CN.9 578 Add.10).
The proposal had been submitted in a written comment (A CN.9 578 Add.17) which had not yet been circulated.	وقد ق د م الاقتراح في تعليق مكتوب (A CN.9 578 Add.17) لم يعم م حتى الآن.
The European Commission had submitted a written comment (A CN.9 578 Add.5) proposing the insertion of a new paragraph in draft article 1.	9 وقدمت المفوضية الأوروبية تعليقا خطيا (A CN.9 578 Add.5) اقترحت فيه إدراج فقرة جديدة في مشروع المادة 1.
Comment	الملاحظة
Comment	التعقيب
Comment	التعقيـب
Comment visible	الملاحظة مرئية
General comment	التعليق العام
The Chairman said he was concerned that the Commission might instruct the Secretariat to include a comment that would be inconsistent with its own written records and those of its Working Group.	50 الرئيس قال إن ما يقلقه هو أن اللجنة قد تكلف الأمانة بإدراج تعليق غير متسق مع سجلاتها الخطية ولا مع السجلات الخطية لفريقها العامل.
Comment line length	طول سطر الت عليق
Use comment file	استعمل ملف التعليق
Mr. Gregory (Canada) said that Canada, in its written comment (A CN.9 578 Add.15), had proposed that the reliability test for electronic signatures contained in draft paragraph 3 (b) should be deleted.	48 السيد غريغوري (كندا) قال إن كندا اقترحت في تعليقها الخطي (الوثيقة A CN.9 578 Add.15) أن يحذف اختبار موثوقية التوقيعات المنصوص عليه في مشروع الفقرة 3 (ب).
Delete the comment, please.	إحذف التعليق من ف ضلك.
General comment 22, para.	(1) التعليق العام 22، الفقرة 3.
General comment 22, para.	(2) التعليق العام 22، الفقرة 4.
General comment 22, para.	(3) التعليق العام 22، الفقرة 8.
Comment by the Administration.	376 تعليقات الإدارة.
Comment by the Administration.	756 تعليقات الإدارة.
Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that the International Organization for Standardization's preferred definitions of data and information system were reproduced in the written comment submitted by the Government of Belarus (A CN.9 578 Add.3).	37 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إن التعاريف التي تفضلها المنظمة الدولية للتوحيد القياسي لمصطلحي البيانات و نظام المعلومات مستنسخة في التعليق المكتوب الذي قدمته حكومة بيلاروس (A CN.9 578 Add.3).
However, at least one written comment had argued for the retention of the paragraph, which was in square brackets because the Working Group had not had time to examine it in depth at its forty fourth session.	ولكن، هناك على الأقل تعليق مكتوب واحد لصالح الإبقاء على الفقرة، التي أ درجت بين معقوفتين لأن الفريق العامل لم يتوف ر لـه وقت لدراستها بتعم ق في دورته الرابعة والأربعين.
The written replies failed to respond to the first part of question 12 and he invited the delegation to comment on the Government's position vis à vis reports of maltreatment by State agents of anti war protesters.	24 ولقد أخفقت الردود الخطية في الإجابة على الجزء الأول من السؤال 12 ودعا الوفد إلى التعليق على موقف الحكومة إزاء التقارير الخاصة بسوء المعاملة من طرف وكلاء الدولة ضد المحتجين ضد الحرب.
I prefer not to comment.	أفضل أن لا أعل ق.
3 No comment by Committee.	(3) بدون أي تعليق من اللجنة.
General comment 16 , at paras.	(11) التعليق العام رقم 16، الفقرتان 3 و4.
General comment 16 , at paras.	(12) التعليق العام رقم 16، الفقرتان 3 و4.
General comment 20 , at para.	التعليق العام رقم 20 ، الفقرة 9.
General comment 16 , at para.	التعليق العام رقم 16 ، الفقرة 4.
GENERAL COMMENT No. 7 (2005)	التعليق العام رقم 7(2005)
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)	لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية
Pilate answered, What I have written, I have written.	اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
Pilate answered, What I have written I have written.	اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
Syria Comment has an obituary here.	مدونة Syria Comment تنشر نعيه هنا .
The comment drew a few chuckles.	أثار التعليق بعض الضحكات الخافتة.
Which are dismissed with little comment?	أما فيما يتصل بالرسائل المرسلة إلى آخرين مع إرسال نسخة مرئية لك فبإمكانك أيضا أن تطلع على أنماط محددة بين أصدقائك وزملائك أي المواضيع تثير قدرا هائلا من الضغوط والجدال وأي المواضيع التي ينصرفون عنها بعد تعليق سريع
General comment 16 , at para. 8.	(14) التعليق العام رقم 16، الفقرة 8.
The proposal was adopted without comment.	واعتمد المقترح دون تعليق.
The recommendation was adopted without comment.	واعتمدت التوصية دون تعليق.
Adding to his previous comment, he posted	وإضافة إلى التعليق السابق، كتب مخلص
Thank you, Gregory Gégé, for your comment.	شكر ا جروجوري جيجي على تعليقك.
Please like and comment on this photo.	الرجاء تسجيل الإعجاب والتعليق على هذه الصورة.
A public comment period began in 2002.	وقد بدأت فترة تعليق عامة في عام 2002.
The objectives of the general comment are	2 أهداف هذا التعليق العام هي كما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية