Translation of "wrap scarf" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Scarf - translation :

Wrap - translation :

Keywords : وشاح الوشاح وشاحك وشاحي وشاحاً التفاف تغليف لف تلف ننهي

Examples (External sources, not reviewed)

My scarf is blue.	وشاحي أزرق.
Wrap Operations	لف العملي ات
Why are you wearing that scarf?	لم ترتدي ذلك الوشاح
Wrap after char	لف بعد المحرف
Wrap after this length	لف بعد هذا الط ول
Can you gift wrap this, please?	أيمكنك أن تغل ف هذا كالهدايا، من فضلك
A black and white Palestinian style scarf is commonly worn in the winter.	ويرتدون غالب ا في فصل الشتاء الوشاح الفلسطيني ذا اللونين الأبيض والأسود.
Wrap up the testimony. Seal the law among my disciples.	صر الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي
Wishah blog (Scarf) reports the protests in Mauritanian cities against what the Malian army committed	وتحدثت مدونة وشاح عن احتجاجات في مدن موريتانية ضد ماقام به الجيش المالي
So, here's my wrap up to take you to the moon, right?	إذن , هنا هي خاتمتي التي ستأخذكم إلى القمر , صحيح
Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up.	الدافع الذاتي، الإستقلالية، الإتقان والهدف، بسرعة خاطفة. دعوني أستجمعها.
And now, you've got to wrap it up and tie it up here.	الآن عليك أن تطوي الأمر وتحزمه هنا.
The ICTY must wrap up new indictments this year, and disband by 2008.	ويتعين على المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أن تتوصل إلى اتهامات جديدة في هذا العام، ثم تنحل مع قدوم عام 2008.
Wrap up discussion on the work of the Security Council for the current month	2 المناقشة الختامية بشأن أعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي
Wrap up discussion on the work of the Security Council for the current month.	53 مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي.
So, most Moroccan women won't leave the house without putting on their djellaba and a scarf over their hair.	وبنفس الطريقة, معظم النساء المغربيات لا يخرجن من المنزل من دون الجلابية وغطاء الرأس.
Some elementary schools in China force children who under perform to wear a green scarf. (via Ministry of Tofu)	أجبرت بعض المدارس الابتدائية في الصين التلاميذ أصحاب التحصيل المتدني على ارتداء وشاح أخضر. (بواسطة Ministry of Tofu)
Egyptian blogger Zeinobia shares her wrap up of a yet another bloody week in Syria.	تدون المدونة المصرية زينوبيا عن أسبوع دموي آخر في سوريا.
Once I aasked my mom to put at least a white scarf on her head instead of a black one,.	مرة طلبت من أمي على الأقل أن ترتدي حجابا أبيض بدلا من الأسود.
Wrap up discussion on the work of the Security Council for the month of June 2001.	48 مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن شهر حزيران يونيه 2001.
The 3 scarf wearing girls were darted with looks of WHAT ARE YOU DOING HERE? by the guards of the playground.	ولذلك قد اصطحبنا معنا بعض إخوتنا الذكور (بالرغم من أنهم أصغر منا سنا ).
Hijab is often rendered in translation as headscarf and may be nothing more than a scarf covering the hair and neck.	وفي معظم الأحيان تعني كلمة حجاب ارتداء وشاح لتغطية الرأس وربما لا يكون سوى وشاح يغطي الشعر والعنق.
To make the crossing between the two territories I had to use a fake identity and disguise myself with a head scarf.	كان علي ان أقطع المعبر بين المنطقتين بهوية أخرى، وبحجاب للتنكر.
So the goal of the original game Zen Bound is to wrap a rope around a wooden form.	الهدف من اللعبة الأصلية Zen Bound أن تلف حبلا حول شكل خشبي.
I spent two months in that house, until I got arrested by the City of Aleppo brigade for refusing to wear a head scarf.	شهرين كانت المدة التي عشت فيها في هذا المنزل قبل أن أعتقل من لواء حلب المدينة، بسبب رفضي ارتداء الحجاب.
She requested further information on the banning of the head scarf for girls, including the situation in private schools and institutions and higher education.	وطلبت المزيد من المعلومات بشأن حظر لبس الفتيات للحجاب، بما في ذلك الوضع في المدارس والمؤسسات الخاصة والتعليم العالي.
Just to wrap up, in the immortal words of H.G. Wells, I think that better things are on the way.	فقط لأرتب الأمر، في الكلمات الخالدة ل H.G. Wells، أعتقد أن أفضل الأمور قادمة على الطريق.
This morning we've heard a lot of whispers about Tom Reilly's wrap up on Saturday. Einstein, did you hear whispers?	هذا الصباح سمعنا كثيرا من الهمس حول إختتام توم رايلي يوم السبت. آينشتاين، هل سمعتي الهمس
In other words, they would not wrap themselves up in their institutions equity and the leveraged products they were selling.	أي أنهم بعبارة أخرى ما كانوا ليع ر ضوا أنفسهم لأسهم مؤسساتهم والمنتجات القائمة على الروافع المالية والتي كانوا يبيعونها للناس.
For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.	لان الفراش قد قصر عن التمدد والغطاء ضاق عن الالتحاف.
It's a weird thing for us humans to wrap our minds around, since we only ever get to experience one possibility.	لإنه أمر غريب لا تستطيع عقولنا إدراك احتمالات متعدد للواقع.. لأننا نعايش واقع واحد فقط.
Wrap it in an ACE bandage, take some ibuprofen for a week or two, and that's the end of the story.	لفها بالضماده المرنه المضادة للميكروبات تناول بعض من مسكن الالم لمدة اسبوع او اثنين وهذه هي نهايه المشكله.
Programmers have made extensive use of XML in SOA to structure data that they wrap in a nearly exhaustive description container.	استخدم المبرمجون لغة XML بكثافة مع بنية SOA لتنظيم البيانات التي يحيطونها بغلاف يحتوي على وصف شامل.
He had high leather boots, jodhpurs, an old leather jacket, a wonderful helmet and those marvelous goggles and, inevitably, a white scarf, to flow in the wind.	يرتدي حذاء جلدي طويل, بنطال , سترة جلدية قديمة, خوذة رائعة وتلك النظارات البديعة وحتما وشاح ابيض ليتطاير مع الرياح
In Jordan, the Hijab means covering the entire body with a robe which covers the neck and a scarf which goes in a circular motion around the head.	في الأردن نظام الحجاب يلتزم بمفردات الآية الجلباب أي يجب أن تكون الياقة عاليا لتغلق أو تستر على الرقبة ويأتي الشيلة من الأعلى بشكل دائري حول الوجه.
Mahmoud, her eleven year old son, kneels and cradles her as we loosen her head scarf, calming her with reassurances that that they re all safe and that he loves her.	محمود وهو فتى يبلغ أحد عشر عام ا يركع ويحضنها فيما يترخي حجابها. ويحاول محمود تهدئتها وطمأنتها بأن هم وصلوا كل هم بخير وأن ه يحب ها.
Then there are a whole panoply of other things that you've got to do, to wrap up in this package that you're presenting to a VC.	ثم هنالك كساء متكامل من الأشياء الأخرى التي عليك فعلها لتغلف بها هذه الحزمة التي تقوم بعرضها لصاحب رأس المال.
However, claws can interfere with an animal's ability to grasp very small branches, as they may wrap too far around and prick the animal's own paw.	وبالرغم من ذلك، يمكن أن تتدخل المخالب في قدرة الحيوان على التمسك بالأفرع الصغيرة للغاية، كما قد تلتف كثير ا حوله، وتوخز قدم الحيوان نفسه.
They wrap their chests to hide from Him . But even as they cover themselves with their clothes , He knows what they conceal and what they reveal .	إن هؤلاء المشركين يضمرون في صدورهم الكفر ظن ا منهم أنه يخفى على الله ما تضمره نفوسهم ، ألا يعلمون حين يغط ون أجسادهم بثيابهم أن الله لا يخفى عليه س ر هم وعلانيتهم إنه عليم بكل ما ت ك ن ه صدورهم من النيات والضمائر والسرائر .
See , they cover their chests to conceal from Him . But when they wrap themselves in their clothes He knows what they hide and what they reveal .	إن هؤلاء المشركين يضمرون في صدورهم الكفر ظن ا منهم أنه يخفى على الله ما تضمره نفوسهم ، ألا يعلمون حين يغط ون أجسادهم بثيابهم أن الله لا يخفى عليه س ر هم وعلانيتهم إنه عليم بكل ما ت ك ن ه صدورهم من النيات والضمائر والسرائر .
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it and the covering narrower than that he can wrap himself in it.	لان الفراش قد قصر عن التمدد والغطاء ضاق عن الالتحاف.
In September 1944, the first and third authors' father, in the first author's presence, decided to wrap the stocks in packages, on which he inscribed the third author's name.	وفي أيلول سبتمبر 1944، قرر والد صاحبي البلاغ الأول والثاني، وبحضور صاحب البلاغ الأول، وضع سندات الأسهم في طرود كتب عليها اسم صاحبة البلاغ الثالثة.
Next we wrap the entire hall almost like this Olivetti keyboard with a material, with a wood material that basically covers all the surfaces wall, ceiling, floor, stage, steps, everything, boxes.	من ثم غطينا كامل الصالة بما يشبه لوحة المفاتيح هذه بمادة خشبية والتي تغطي كل الأسطح الجدار, السقف , الأرضية , خشبة المسرح , العتبات, كل شيء , المقصورات.
If Jesus were to come to us today we would spend a long time wondering about the scarf covering Mary s head we would close our doors in the face of the poor man and his pregnant wife.	لو جاءنا اليوم مسيحا كذاك، لاستوقفنا طويلا الغطاء على رأس مريم، لأغلقنا أبوابنا بدورنا أمام الفقير القادم مع زوجته الحبلى.
This whimsical wrap up of TED2006 presented by Einstein, the African grey parrot, and her trainer, Stephanie White simply tickles. Watch for the moment when Einstein has a moment with Al Gore.	هذا الختام الغريب لمؤتمر تيد 2006 الذي قدمتها اينشتاين، الببغاء الرمادي الأفريقي، ومدربها ستيفاني وايت ببساطة يدغدغ. شاهد اللحظة التي فيها آينشتاين يتحدث عن آل قور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية