ترجمة "تلف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تلف - ترجمة : تلف - ترجمة : تلف - ترجمة : تلف - ترجمة : تلف - ترجمة : تلف - ترجمة : تلف - ترجمة : تلف - ترجمة : تلف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عندما تلف | Lap it up. |
تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت. | The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes. |
تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت. | The field is wasted, the land mourneth for the corn is wasted the new wine is dried up, the oil languisheth. |
وكانت الظلمة تلف المكان | It was almost dark. |
الرجل لقد تلف هذا الإطار. | That tire's fucked. |
في كل مرة أنقر، تلف السيارة. | Each time I click it, car turn. |
ومن ثم ينتج تلف الخلايا وموتها. | Cell damage and cell death then result. |
لديهم أنواع أخرى من تلف الدماغ. | They had other sorts of brain damage. |
ومن السهل جدا تبين تلف الجمجمة | And it's very, very easy to see the damages on the bone structure. |
توفي ألبرت الثاني أثر اصطدامه بعد تلف المظلة. | Albert II died on impact after a parachute failure. |
التعويض في حاﻻت فقدان أو تلف اﻷمتعة الشخصية | COMPENSATION FOR LOSS OF, OR DAMAGE TO, PERSONAL |
لقد تخوفت من تلف الفقراء في حالة هستيرية. | I feared the poor blighter was hysterical. |
A ، خلسة خفيفة ، خجولة نوعا من تلف ، وباختصار. | A mild, furtive, sheepish sort of blighter, in short. |
أفترض أنه رمى في تلف الفقراء على الاطلاق | I suppose it bowled the poor blighter over absolutely? |
وجلعت الكتيبه الألمانيه تلف حول نفسها فى دوائر | The S.S. is running around in circles. |
والمستويات المرتفعة من LDH قد تشير إلى تلف الكبد. | Elevated levels of LDH may indicate liver damage. |
تشمل التأثيرات السامة تلف في خلايا المخ والكلى والرئتين. | Toxic effects include damage to the brain, kidneys and lungs. |
(ح) إجراءات لضمان عدم وجود تلف في المنتج النهائي. | (h) procedures to ensure that there is no damage to the final product. |
سوف أتأكد من عدم تلف شعرك أهلا وسهلا !ـ | I'll make sure your hair isn't damaged and Welcome! |
(ج.ج.) ، يتبقى شيء واحد أن تلف طوق حول رقبتي | JJ, it's one thing to wear your dog collar. |
التعويض في حالة فقدان أو تلف الأمتعة الشخصية أثناء الخدمة | Staff members shall be entitled to compensation in the event of death, injury or illness attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations, in accordance with the rules set forth in appendix D to these Rules. |
التعويض في حاﻻت فقدان أو تلف اﻷمتعة الشخصية المعزوة للخدمة | 306.5 Compensation for loss of, or damage to, personal effects |
سيقان بدون دورة دموية, الموت من الجلطة, تلف في الأعصاب. | legs without circulation, death from stroke, nerve damage. |
وإذا لاحظت حقيقة اللوحات تلف، بحيث تستطيع الحصول على المعلومات | And then, if you saw, the panels actually rotate. |
قالت أن هذا قد يعني أن لديه تلف في الدماغ. | She said that might mean that he had brain damage. |
على سبيل المثال، قد ترتديه الفك الخاص بك أو تلف | For example, your jaws might be worn or damaged |
جاك لم يكن لدي وقت. الرجل لقد تلف هذا الإطار. | Jack I haven't had time. man That tire's fucked. |
وتحدثت عن تلف الفقراء كما لو أنه لم يكن هناك. | She talked about the poor blighter as if he wasn't there. |
كاشرا لا يمكنه جعل الكره تلف و ترتد طوال اليوم | Kachra isn't spinning the ball at all today. |
يحدث العمى الإبصاري نتيجة تلف في المناطق الترابطية من القشرية البصرية. | Pathophysiology Visual agnosia occurs due to damage in the association areas of the visual cortex. |
وكان قوم مغتاظين في انفسهم فقالوا لماذا كان تلف الطيب هذا. | But there were some who were indignant among themselves, saying, Why has this ointment been wasted? |
وكان قوم مغتاظين في انفسهم فقالوا لماذا كان تلف الطيب هذا. | And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? |
43 ودعمت منظمة الأغذية والزراعة إصلاح الصوبات المدمرة والتي أصابها تلف. | FAO supported the rehabilitation of destroyed and damaged greenhouses. |
بالنظر إلى تلف جسم المرجل، هناك خطر حقيقي من حدوث ثقوب. | Given the damaged state of the boiler apos s shell, there is a real risk of perforation. |
بالطبع، يكون هناك دائما احتفال طفيف... في تلف شيء ذو قيمة | Naturally, theres always a slight possibility... some item of value might have been damaged. |
وإذا لاحظت حقيقة اللوحات تلف، بحيث تستطيع الحصول على المعلومات على الوجه الأمامي، ولكن حينما تلف يمكنك رؤية حقل إعادة التدوير خلفها وكل الماكينات التي تقوم بمعالجة المياة. | And then, if you saw, the panels actually rotate. So you can get the information on the front side, but as they rotate, you can see the actual recycling plant behind, with all the machines as they actually process the water. |
الهدف من اللعبة الأصلية Zen Bound أن تلف حبلا حول شكل خشبي. | So the goal of the original game Zen Bound is to wrap a rope around a wooden form. |
وعندما وصل رجال الإنقاذ أنعشوه ولم يكن هناك أي تلف في دماغه | When the rescue workers came they resuscitated him and there was no brain damage. |
يمكن أيضا أن يسبب تلف الأعصاب، مما يؤدي في النهاية إلى الشلل. | It can also cause nerve damage, eventually leading to paralysis. |
ان حاولت ان تلف ألوان الطيف كحلقة ستجد فراغا بين اللون الاحمر | If you try to roll up the rainbow to make a color wheel, there'll be a gap between red and blue. |
وعندما وصل رجال الإنقاذ أنعشوه ولم يكن هناك أي تلف في دماغه | When the rescue workers came, they resuscitated him and there was no brain damage. |
لاحظ الدكاترة أن مرضى تلف الأعصاب والذي يصل لأيديهم لا تتجعد أصابعهم | Doctors noticed that patients with nerve damage to their hands did not get pruney fingertips |
سنوات قليلة تلف لتستقر نوعا ما لتكونا على وفاق مع بعضكما البعض | A few years roll by and you kinda settle down to being at ease with each other. |
يمكن أن يسبب التعرض المزمن للسيلينات الصوديوم تلف شديد في الرئة، الكلى، والكبد. | Chronic exposure to sodium selenate can cause severe lung, kidney, and liver damage. |
خجل الفلاحون ولول الكر امون على الحنطة وعلى الشعير لانه قد تلف حصيد الحقل. | Be confounded, you farmers! Wail, you vineyard keepers for the wheat and for the barley for the harvest of the field has perished. |
عمليات البحث ذات الصلة : تلف السمع - تلف صورة - تلف العين - تلف المفاصل - تلف العضلات - تلف مقاومة