Translation of "neck scarf" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hijab is often rendered in translation as headscarf and may be nothing more than a scarf covering the hair and neck. | وفي معظم الأحيان تعني كلمة حجاب ارتداء وشاح لتغطية الرأس وربما لا يكون سوى وشاح يغطي الشعر والعنق. |
| In Jordan, the Hijab means covering the entire body with a robe which covers the neck and a scarf which goes in a circular motion around the head. | في الأردن نظام الحجاب يلتزم بمفردات الآية الجلباب أي يجب أن تكون الياقة عاليا لتغلق أو تستر على الرقبة ويأتي الشيلة من الأعلى بشكل دائري حول الوجه. |
| My scarf is blue. | وشاحي أزرق. |
| Why are you wearing that scarf? | لم ترتدي ذلك الوشاح |
| The European Court of Human Rights recently concluded that a secular university could restrict women students in the use of a traditional hijab, consisting of a scarf covering the hair and neck, because of the impact on other women students. | واستنتجت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، مؤخرا ، أن بإمكان الجامعة العلمانية أن تقيد استخدام الطالبة للحجاب التقليدي، وتقصره على وشاح يغطي الشعر والرقبة، نظرا لتأثير ذلك على الطالبات الأخريات. |
| A black and white Palestinian style scarf is commonly worn in the winter. | ويرتدون غالب ا في فصل الشتاء الوشاح الفلسطيني ذا اللونين الأبيض والأسود. |
| Wishah blog (Scarf) reports the protests in Mauritanian cities against what the Malian army committed | وتحدثت مدونة وشاح عن احتجاجات في مدن موريتانية ضد ماقام به الجيش المالي |
| He fell on his brother Benjamin's neck, and wept, and Benjamin wept on his neck. | ثم وقع على عنق بنيامين اخيه وبكى. وبكى بنيامين على عنقه. |
| And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept and Benjamin wept upon his neck. | ثم وقع على عنق بنيامين اخيه وبكى. وبكى بنيامين على عنقه. |
| It is freeing the neck , | فك رقبة من الرق بأن أعتقها . |
| It is freeing the neck , | إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . |
| So, most Moroccan women won't leave the house without putting on their djellaba and a scarf over their hair. | وبنفس الطريقة, معظم النساء المغربيات لا يخرجن من المنزل من دون الجلابية وغطاء الرأس. |
| Some elementary schools in China force children who under perform to wear a green scarf. (via Ministry of Tofu) | أجبرت بعض المدارس الابتدائية في الصين التلاميذ أصحاب التحصيل المتدني على ارتداء وشاح أخضر. (بواسطة Ministry of Tofu) |
| Once I aasked my mom to put at least a white scarf on her head instead of a black one,. | مرة طلبت من أمي على الأقل أن ترتدي حجابا أبيض بدلا من الأسود. |
| ( It is ) Freeing a neck ( slave , etc . ) | فك رقبة من الرق بأن أعتقها . |
| ( It is ) Freeing a neck ( slave , etc . ) | إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . |
| Notwithstanding, they would not listen, but hardened their neck, like the neck of their fathers, who didn't believe in Yahweh their God. | فلم يسمعوا بل صل بوا اقفيتهم كاقفية آبائهم الذين لم يؤمنوا بالرب الههم. |
| The 3 scarf wearing girls were darted with looks of WHAT ARE YOU DOING HERE? by the guards of the playground. | ولذلك قد اصطحبنا معنا بعض إخوتنا الذكور (بالرغم من أنهم أصغر منا سنا ). |
| He has been a pain in the neck. | تراه اقلقنا هالنتفه نبي نشوف شغلنا. |
| upon her neck a rope of palm fibre . | في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر . |
| Around her neck is a rope of thorns . | في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر . |
| It is freeing someone 's neck from slavery | فك رقبة من الرق بأن أعتقها . |
| upon her neck a rope of palm fibre . | في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها . |
| Around her neck is a rope of thorns . | في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها . |
| It is freeing someone 's neck from slavery | إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . |
| To make the crossing between the two territories I had to use a fake identity and disguise myself with a head scarf. | كان علي ان أقطع المعبر بين المنطقتين بهوية أخرى، وبحجاب للتنكر. |
| A ranking prepared for the City Corporation in London shows New York and London still neck and neck at the top of the league. | فجداول الترتيب المعدة لصالح سيتي كوربوريشن في لندن توضح أن نيويورك ولندن تتقدمان بشكل متقارب للغاية على قمة الترتيب. |
| A rope made from palm fibre around her neck ! | في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر . |
| with a rope of palm fibre around her neck . | في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر . |
| shall have a rope of palmfiber around her neck ! | في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر . |
| Around her neck is a rope of twisted fiber . | في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر . |
| Upon her neck a halter of strongly twisted rope . | في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر . |
| with a rope of twisted fibre round her neck . | في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر . |
| A rope made from palm fibre around her neck ! | في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها . |
| with a rope of palm fibre around her neck . | في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها . |
| shall have a rope of palmfiber around her neck ! | في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها . |
| Around her neck is a rope of twisted fiber . | في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها . |
| Upon her neck a halter of strongly twisted rope . | في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها . |
| with a rope of twisted fibre round her neck . | في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها . |
| I spent two months in that house, until I got arrested by the City of Aleppo brigade for refusing to wear a head scarf. | شهرين كانت المدة التي عشت فيها في هذا المنزل قبل أن أعتقل من لواء حلب المدينة، بسبب رفضي ارتداء الحجاب. |
| She requested further information on the banning of the head scarf for girls, including the situation in private schools and institutions and higher education. | وطلبت المزيد من المعلومات بشأن حظر لبس الفتيات للحجاب، بما في ذلك الوضع في المدارس والمؤسسات الخاصة والتعليم العالي. |
| Will have a strap of fibre rope around her neck . | في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر . |
| On her neck shall be a cord of twisted fibre . | في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر . |
| upon her neck shall be a rope of palm fibre . | في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر . |
| Will have upon her neck a halter of palm fibre . | في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر . |
Related searches : Scarf Bandage - Silk Scarf - Scarf Joint - Triangular Scarf - Wrap Scarf - Woolen Scarf - Tube Scarf - Square Scarf - Snood Scarf - Scarf Down - Scarf Up - Loop Scarf - Scarf Out