Translation of "would use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Would - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Terrorists would not hesitate to threaten to use them or to use them. | ولن يتردد الإرهابيون عن التهديد باستخدامها أو استخدامها فعلا. |
| Why would we use that verb, it doesn't feel right? | لماذا استخدم التعبير أشعر وقال اشعر ان هذا غير صحيح |
| (Indeed, you would use some of the same firms and charlatans.) | (بل إنك قد تلجأ إلى نفس الشركات والدجالين الذين تصدوا لمسألة سلامة التدخين). |
| Such developments would encourage industry to re use or recycle more parts. | ومن شأن هذه التطورات أن تشجع الصناعة على إعادة استخدام أو إعادة تدوير أجزاء أكثر. |
| This would allow the use of a very powerful external light source. | هذا من شأنه أن يسمح باستخدام مصدر خارجي قوي جدا. |
| The use of security assurances would also help to reduce security concerns. | وسيساعد استخدام الضمانات الأمنية أيضا على تقليل الشواغل الأمنية. |
| Reaffirming that any use or threat of use of nuclear weapons would constitute a violation of the Charter of the United Nations, | وإذ تؤكد من جديد أن أي استخدام للأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها يشكل انتهاكا لميثاق الأمم المتحدة، |
| Reaffirming that any use or threat of use of nuclear weapons would constitute a violation of the Charter of the United Nations, | وإذ تعيد تأكيد أن أي استعمال للأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها يشكل انتهاكا لميثاق الأمم المتحدة، |
| Reaffirming that any use or threat of use of nuclear weapons would constitute a violation of the Charter of the United Nations, | وإذ تؤكد من جديد أن أي استعمال للأسلحة النووية أو تهديد باستعمالها يشكل انتهاكا لميثاق الأمم المتحدة، |
| The independent expert received guarantees that the Government would use its leverage to ensure that the election would indeed be held. | وتلقى الخبير المستقل ضمانات بأن الحكومة ستستخدم نفوذها لضمان إجراء الانتخابات في الموعد المقرر. |
| The parent bank would like to use these funds to reinforce the group s liquidity. | لا شك أن البنك الأصلي سوف يرغب في استخدام هذه الأرصدة لتعزيز سيولة المجموعة. |
| Falling prey to a crisis would not exactly encourage international use of China s currency. | ولن يكون الوقوع فريسة لأزمة أمرا مشجعا لاستخدام عملة الصين دوليا. |
| On current trends, we would use up the remaining budget in about three decades. | وحسب التوجهات الحالية، فسنستهلك الرصيد المتبقي خلال ثلاثة عقود. |
| Similarly, better agricultural methods, including the use of non chemical alternatives would be promoted. | وبالمثل فإن اتباع طرق زراعية أفضل، بما في ذلك استخدام البدائل غير الكيميائية، يجب أن تلقى التشجيع. |
| This would lead nowhere and jeopardize the peaceful use of outer space since various types of weapons would be put in orbit. | ولن يقود ذلك إلى أي نتيجة وسيعر ض للخطر استخدام الفضاء في الأغراض السلمية بالنظر إلى أنه ستوضع في المدار أنواع شتى من الأسلحة. |
| With my new venture, Marilyn Monrobot, I would like to use art to create tech. | مع مشروعي الجديد ، مارلين مونروبوت ، أود أن استخدام الفن لاستحداث التكنولوجيا. |
| They believed that neither side would use nuclear weapons, owing to the fear of retaliation. | وأعربوا عن اعتقادهم بأن أيا من الجانبين لن يجرؤ على استخدام الأسلحة النووية، نظرا للخوف من الانتقام. |
| The law would establish a department tasked with granting citizens permission to use social media. | يؤسس القانون إدارة مكلفة بمنح المواطنين الإذن باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي. |
| Gaining more education would also enhance the ability of young persons to use information technologies. | علما بأن اكتساب المزيد من التعليم من شأنه أن يعزز من قدرة الشباب على استخدام تكنولوجيا المعلومات. |
| And you see that an octopus would stand out very easily there if you couldn't use your camouflage, use your skin to change color and texture. | وترون أن الأخطبوب واضح بسهولة إذا لم تتمكن من إستخدام التمويه استخدم جلدك لتغيير اللون والنسيج |
| Essential use requests would be required for plants commissioned after 30 June 1999, and it was proposed that essential use exemptions be reviewed every two years. | أما الطلبات المتعلقة بالاستخدامات الضرورية فهي تلزم المصانع المنشأة بعد 30 حزيران يونيه 1999, ومن المقترح إجراء استعراض لإعفاءات الاستخدامات الضرورية كل عامين. |
| Some green activists supported mandates for biofuel, hoping they would pave the way for next generation ethanol, which would use non food plants. | ولقد أيد بعض الناشطين الخضر استخدام الوقود الحيوي، على أمل أن يمهد ذلك الطريق للجيل التالي من الإيثانول، والذي لن يدخل في إنتاجه محاصيل غذائية. |
| Any suggestion that monetary policy decisions would in future be subject to political override would, to use a non technical term, spook the markets. | ذلك أن أي اقتراح بإخضاع القرارات الخاصة بالسياسة النقدية في المستقبل لاحتمالات الإلغاء السياسي، من شأنه أن يؤدي إلى إصابة السوق بالفزع. |
| Technology and mental health issues can use Serious Games to make therapy accessible to adolescents who would otherwise would not find a psychotherapist approachable. | التكنولوجيا وقضايا الصحة العقلية يمكن استخدام الألعاب جادة لجعل العلاج في متناول المراهقين الذين لولا ذلك لن يجد دود معالج نفسي. |
| They used to use the flesh as well for fertilizer and also would fin the sharks. | وأعتادوا ان يستخدمو اللحم كذلك في الأسمدة وأيضا ت ضرب اسماك القرش |
| It would be good to make better use of him than the current government is doing. | وإنه لأمر طيب أن نستفيد منه بشكل أفضل مما تقوم به حكومته حاليا. |
| Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives. | ومن المعروف أن عملية التسجيل شاقة وتستغرق وقتا طويلا ، الأمر الذي قد يثبط الرغبة في استخدام المشتقات خارج المقصورة. |
| Indeed, improved coordination between countries would contribute to more cost efficient use of resources and equipment. | والواقع أن التنسيق المحسن بين الدول من شأنه أن يساهم في تعظيم الاستخدام الأكثر فعالية من حيث التكاليف للموارد والمعدات. |
| The use of market standards would facilitate and reduce the cost of future global system integration. | سيتحقق التوظيف الأمثل للاستثمارات الحالية وسيجري تجنب تكلفة النظم الزائدة عن الحاجة |
| Use would be made of information exchange mechanisms on capacity building in order to ensure coordination. | ويمكن استخدام آليات تبادل المعلومات بشأن بناء القدرات من أجل ضمان التنسيق. |
| Taking into account the results of the Fiji workshop, the group of technical experts identified the approach that it would use to create the model, and specified which proxy data would be tested for use in predicting nodule grade and abundance. | وإذ أخذ فريق الخبراء التقني في اعتباره نتائج حلقة عمل فيجي، قام بتحديد النهج الذي سي ستخدم في إعداد النموذج، وتحديد البيانات غير المباشرة التي ست ختبر من أجل استخدامها في التنبؤ بدرجة العقيدات ووفرتها. |
| So what would be better than to use the Herring Gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and to use this as a role model? | ما يمكن أن يكون الأفضل للاستخدام نورس الرنجة، في انطلاقه الحر تحوم ثم تنقض على البحر ، ولاستخدام هذا كنموذج للاقتداء به |
| The panel concluded that the least effective use of resources would come from simply cutting CO2 emissions. | ولقد انتهت هذه المجموعة إلى نتيجة مفادها أن أقل استخدام للموارد من حيث الجدوى الاقتصادية يتلخص ببساطة في محاولة تخفيض انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون. |
| He rightly believed that reducing the money supply would have been too blunt an instrument to use. | وكان يعتقد عن حق أن اللجوء إلى الحد من المعروض من النقود كان ليشكل أداة تفتقر إلى الحساسية إلى حد كبير. |
| In fact, the government would indirectly be taking many lives if it did not use capital punishment. | وبهذا تكون الحكومة قد تسببت على نحو غير مباشر في مقتل العديد من الضحايا إذا لم تأخذ بعقوبة الإعدام. |
| These browsers, however, would not have the same effect as Mosaic on public use of the Internet. | جميع المتصفحات الأخرى الموجودة خلال تلك الفترة، لم يكن لها نفس تأثير موزايك على الاستخدام العام للإنترنت. |
| Images for Internet use are kept small, say 640 x 480 pixels which would equal 0.3 megapixels. | الصور المستخدمة في الإنترنت غالبا ما تكون صغيرة الحجم، حيث أن 640 480 تعادل 3.0 ميغا بكسل. |
| On 14 December 2010, they also announced they would use ext4, instead of YAFFS, on Android 2.3. | وفي 14 ديسمبر 2010 أعلنت أيض ا عن استخدام اكس تي 4 بدل ا من يافس في أندرويد الإصدار 2.3. |
| Quality squeeze pages use success stories that the prospect would relate to when making a buying decision. | وتستخدم صفحات الضغط ذات الجودة قصص النجاح التي يتم ربط الاحتمالية بها عند اتخاذ قرار شراء. |
| In this context, we would like to stress again the need to use the correct geographical names. | وفي هذا السياق، نود أن نشدد ثانية على ضرورة استخدام الأسماء الجغرافية الصحيحة. |
| Unless there was complete nuclear disarmament, the use or proliferation of nuclear weapons would remain a threat. | وما لم يكن هناك نزع سلاح نووي كامل، فإن استخدام الأسلحة النووية أو انتشارها سيبقى يشكل خطرا مهددا. |
| Identified actions that would support the further use of space technology for risk reduction and disaster management | خامسا الإجراءات المستبانة التي من شأنها أن تدعم زيادة استخدام تكنولوجيا الفضاء للحد من المخاطر وإدارة الكوارث |
| His delegation welcomed the use, development and expansion of the Entebbe logistics base and would provide all the necessary support in the interest of the efficient use of resources. | 39 وأعرب عن ترحيب وفده باستخدام قاعدة عينتابه اللوجستية وتطويرها وتوسيعها، وأنه سيقدم كل دعم ضروري في سبيل استخدام الموارد بكفاءة. |
| This does not mean that he would fire them, but rather that he would use them for purposes of diplomatic blackmail, raising threats to crisis levels. | وهذا لا يعني أنه قد يبادر إلى إطلاقها، لكنه قد يستغلها لأغراض الابتزاز السياسي ورفع التهديدات إلى مستوى الأزمة. |
| Such partitions would also eliminate the need for complex peripheral processing equipment that would be necessary to separate the products prior to use in most applications. | وهذه الأولويات من شأنها أيضا أن تقضي على الحاجة إلى معدات معالجة طرفية معقدة التي تشكل ضرورة لفصل المنتجات قبل استخدامها في أغلب التطبيقات. |
Related searches : You Would Use - We Would Use - Would You Use - I Would Use - Would Rather Use - Use - Use To Use - They Would - Would Propose - Would Send - Would Imply - You Would - Would Appear