Translation of "worth the cost" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's well worth the cost. | إنها تستحق التكلفة. |
| It was well worth the cost. | لقد كانت تستحق التكلفة. |
| An image can be worth more than 1000 words, but in Iran a cartoon can cost you jail and lashes. | الصورة أقدر من 100 كلمة، لكن في إيران الرسمة تكلفك السجن والجلد. |
| See also Cost benefit analysis Cost overrun National Institute for Health and Care Excellence References External links Why some drugs are not worth it BBC report World Health Organization CHOICE Choosing Interventions that are Cost Effective ISPOR CO, The Colombian Chapter of The International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research International Cost Estimating and Analysis Association | تحليل التكلفة والفائدة تصاعد التكاليف تحليل فوائد التكلفة Why some drugs are not worth it BBC report World Health Organization CHOICE Choosing Interventions that are Cost Effective ISPOR CO, The Colombian Chapter of The International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research Interactive Cost Effectiveness Plane International Cost Estimating and Analysis Association |
| He estimates that while treatment may cost 750 per patient over two years, the result is likely to be an extra month of work, worth 1880. | وطبقا لتقديراته فبينما قد يتكلف علاج كل مريض حوالي 750 جنيها انجليزيا على مدار عامين، فمن المرجح أن يضيف النجاح في علاج كل مريض شهرا إضافيا إلى عمله، بقيمة 1880 جنيه. |
| Even the Bank of England has asked whether, given the cost of mopping up the mess caused by the latest crisis, it is worth playing host to a global financial market. | حتى أن بنك انجلترا كان يتساءل ما إذا كان الأمر يستحق أن يلعب دور المضيف لسوق مالية عالمية في ظل التكاليف الباهظة لتطهير الفوضى التي خلفتها الأزمة الأخيرة. |
| These sorts of benefits are, in economic terms, worth at least twice as much as the cost of the program the main expense is the cash that is transferred to households. | إن مثل هذه الفوائد، من وجهة نظر اقتصادية، تعادل ضعف تكاليف البرنامج على الأقل ـ حيث تتلخص النفقات الأساسية في المبالغ النقدية المحولة إلى الأسر. |
| There is no doubt that the long term price of insuring against crises is worth paying. But that doesn t mean that reform should not be as cost effective as possible. | لا شك أن التأمين ضد الأزمات في الأمد البعيد يستحق ما قد يكلفنا من ثمن. ولكن هذا لا يعني أن الإصلاح ليس بالضرورة أن يكون مجديا من حيث التكاليف قدر الإمكان. |
| It's a conversation worth having and an idea worth spreading. | انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار. |
| You would also feel humiliated when a family member galls ill, and you go around asking those who are worth it and those who are not for the cost of his treatment. | ستحس بالذل فور أن يمرض أحد من عائلتك و أنت تطلب ثمن علاجه من الذي يسوى و الذي لا يسوى . |
| If there were other planets to which we could move at low cost in the event of the almost certain outcome predicted by scientists, one could argue that this is a risk worth taking. | فإن كان لدينا كواكب أخرى نستطيع أن ننتقل إليها بتكاليف بسيطة في حالة وقوع النتيجة شبه المؤكدة التي يتوقعها العلماء، فقد يكون بوسعنا أن نزعم أنها مجازفة تستحق أن نخوضها. |
| In its report on the cost of conflict in the Middle East, Strategic Foresight Group estimates that Arab states lost an opportunity to export 10 billion worth of goods to Israel between 2000 2010. | ففي تقرير أجرته مجموعة Strategic Foresight Group في الشرق الأوسط، تقدر خسارة الدول العربية للصادرات إلى إسرائيل في الفترة ما بين 2000 2010 بـ 10 مليار دولار. |
| That's worth mentioning. | وهذا أمر يجب ذكره . |
| Ideas worth spreading. | أفكار تستحق الانتشار بهذا الشعار البسيط، أخذ مؤتمر تيد TED. |
| It's well worth the trouble. | إنها تستحق العناء. |
| The Fort Worth Water Gardens, built in 1974, is located on the south end of downtown Fort Worth between Houston and Commerce Streets next to the Fort Worth Convention Center. | حدائق فورت وورث المائية، بنيت في عام 1974، على الطرف الجنوبي من وسط مدينة فورت وورث بين هيوستن والشوارع التجارية القادمة إلى مركز فورت وورث الاتفاقية. |
| The opposition trying to trump the government insists on an almost 40 increase in renewable energy, at a cost of almost 10 billion annually, with every euro doing just 0.025 worth of good for the world. | أما المعارضة ـ في محاولة للتفوق على الحكومة ـ فإنها تصر على زيادة مقدارها 40 في استخدام الطاقة المتجددة، بتكلفة تقترب من عشرة مليارات يورو سنويا ، ولن يتجاوز الخير الذي سيعود على العالم من جراء ذلك عن 0.025 من اليورو عن كل يورو ينفق على هذه الزيادة. |
| They are worth considering. | والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص. |
| Was it worth it? | هل كان هذا يستحق كل هذا العناء |
| ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING | سيناريو آخر مهم |
| Fort Worth, Harcourt Brace. | فورت وورث، هاركورت بريس. |
| Recommendations worth implementing include | رصد البنزين والبنزوبيرين كمؤشرات على المواد المسرطنة في الهواء والعمل على خفض انبعاثات الملو ثات المتنقلة (ضبط المركبات، ووسائط النقل، ونظم قيادة السيارات والنقل) |
| It was well worth the trouble. | لقد كان يستحق العناء. |
| The payoff will be worth it. | والمردود يستحق الجهد. |
| If Paris was worth a mass to the French kings of old, Bucharest is worth a yarmulke to Tudor. | وإذا كانت باريس تستحق ذهاب ملوك فرنسا القدامى إلى الق داس، فإن بوخارست تستحق أن يرتدي تيودور طاقية اليهود. |
| The total cost would be about 9 billion, and the benefits of preventing the temperature increase would add up to about 20 trillion. That is the equivalent of doing about 2000 worth of good with every dollar spent. | إن التكاليف الإجمالية لهذه الفكرة سوف تكون حوالي تسعة مليارات دولار، والفوائد المترتبة على منع ارتفاع درجات الحرارة من شأنها أن تضيف حوالي عشرين تريليون دولار، وهذا يعادل جني ربح يبلغ ألفي دولار عن كل دولار ننفقه. |
| In these ways, academics enable knowledge to do maximum work at minimal cost to its recipients. In short, universities prove their worth if students find it easier to appropriate academic knowledge than the academics themselves originally did. | وبهذا يعمل الأكاديميون على تمكين المعرفة من تقديم أقصى استفادة ممكنة بأقل تكاليف ممكنة لمتلقيها. والجامعات باختصار تثبت جدارتها كلما وجد الطلاب سهولة أعظم في استيعاب المعرفة الأكاديمية مقارنة بالسهولة التي أنتج بها الأكاديميون هذه المعارف في الأصل. |
| This book isn't worth reading. | هذا الكتاب لا يستحق أن ي قرأ. |
| Kuala Lumpur is worth visiting. | كوالالمبور تستحق الزيارة. |
| It was worth a try. | كان يستحق المحاولة. |
| She's not worth your trouble. | انها لا تستحق تعبك . |
| He's not worth your trouble. | انه لا يستحق تعبك . |
| One statistic is worth noting. | وهناك إحصائية أخرى جديرة بالذكر. |
| Some facts are worth examining. | هناك بعض الحقائق التي تستحق الفحص والتدقيق. |
| The project increased the percentage of highways classified as being in good or fair condition from 57 to 75 , at a total cost of 77 million, while the benefits of the project were estimated to be worth 612 million. | فبعد تنفيذ هذا المشروع ارتفعت نسبة الطرق التي يمكن تصنيفها جيدة أو معقولة من 57 إلى 75 ، بتكلفة إجمالية بلغت 77 مليون دولار أميركي، بينما تم تقدير الفوائد المترتبة على هذا المشروع بما يعادل 612 مليون دولار أميركي. |
| The 1812 Overture isn't worth waking for. | افتتاحية 1812 لا تستحق الاستيقاظ من أجلها. |
| But the larger picture is worth celebrating. | ولكن الصورة الأكبر تستحق الاحتفال. |
| If it is worth communicating a plan, it is worth choosing a plan that one can live with. | وإذا كان الأمر يستحق نقل خطة ما إلى الناس، فإنه يستحق أيضا اختيار خطة يمكن التعايش معها. والناتج المحلي الإجمالي الاسمي هو تلك الخطة. |
| UNICEF procured some 71 million worth of education materials in 2004, a large increase over the 56 million worth procured in 2003. | 26 اشترت اليونيسيف في عام 2004 ما قيمته نحو 71 مليون دولار من المواد التعليمية، بما يمثل زيادة كبيرة قياسا على ما تم شراؤه في عام 2003 الذي بلغت قيمته 56 مليون دولار. |
| This movie is worth seeing again. | هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية. |
| It seemed worth trying. It wasn t. | وبدا الأمر وكأنه يستحق المحاولة. |
| Is Academic Freedom Worth Its Price? | ثمن الحرية الأكاديمية |
| It might be worth checking again. | ولعل الأمر يستحق الآن إعادة النظر في هذه المسألة من جديد. |
| This is a project worth supporting. | إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم. |
| One particular incident is worth quoting | هناك حادثة معينة تستحق الذكر |
Related searches : Worth The Fight - Worth The Sacrifice - Worth The Pain - Worth The Candle - Worth The Money - Worth The Time - Worth The Wait - Worth The Risk - Worth The Price - Worth The Trouble - Worth The Investment - Worth The Hassle - Worth The Effort - Worth The Expense