Translation of "worth much" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Benefits from power generation, downstream irrigation, carbon offsets, and reduced floods would be worth roughly twice as much.
أما الفوائد المترتبة على توليد الطاقة وتنظيم الري على مجرى النهر بعد السد وتقليص مخاطر الفيضانات فقد تبلغ ضعف التكاليف.
But the rewards of scientific discovery are worth it technology advances, and the world can become much better for it.
ولكن المكافأة عن الاكتشافات العلمية تستحق كل هذا العناء فبسببها تتقدم التكنولوجيا ويصبح العالم مكانا أفضل كثيرا.
First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.
فهي أولا لا تفرض على الأجهزة التنظيمية الحكومية اتخاذ القرار بشأن قيم الأصول الفردية، وذلك لأن الأسواق الخاصة تتولى تحديد قيمة الأصول السامة.
The important issue is not how much drug companies spend on R D, but whether we consumers get our money s worth.
إن القضية المهمة هنا لا تتعلق بتقدير الكم الذي تنفقه شركات الأدوية على البحوث والتنمية، لكنها تكمن فيما إذا كنا نحن المستهلكون نحصل على مقابل يوازي ما نتكبده من نفقات لشراء الأدوية.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.
انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.
But, as productivity is much higher in Germany, an effective reduction of hourly labor costs by uncompensated increases in working hours seems worth trying.
ولكن نظرا لارتفاع معدلات الإنتاجية في ألمانيا إلى حد كبير، فإن التقليص المؤثر لتكاليف العمل عن كل ساعة من خلال التعويض بزيادة عدد ساعات العمل يعتبر هدفا يستحق المحاولة.
That's worth mentioning.
وهذا أمر يجب ذكره .
Ideas worth spreading.
أفكار تستحق الانتشار بهذا الشعار البسيط، أخذ مؤتمر تيد TED.
Consider the following. The financial crisis erupted in 2008 when mortgage backed securities were revalued at much less than what they had been thought to be worth.
لقد اندلعت الأزمة المالية في عام 2008 عندما أعيد تقييم الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري بأقل كثيرا من قيمتها المتصورة آنذاك.
Now, estimating odds, as difficult as it may seem, is a piece of cake compared to trying to estimate value trying to say what something is worth, how much we'll enjoy it, how much pleasure it will give us.
الآن، تقدير الإحتمالات، كما تتضح صعوبته ، هو قطعة حلوى مقارنة بمحاولة تقدير القيمة محاولة القول ما هي قيمة الشئ، الى أي مدى ستستمتع به، ما هو مقدار السعادة التي سيعطينا أياها.
They are worth considering.
والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص.
Was it worth it?
هل كان هذا يستحق كل هذا العناء
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING
سيناريو آخر مهم
Fort Worth, Harcourt Brace.
فورت وورث، هاركورت بريس.
Recommendations worth implementing include
رصد البنزين والبنزوبيرين كمؤشرات على المواد المسرطنة في الهواء والعمل على خفض انبعاثات الملو ثات المتنقلة (ضبط المركبات، ووسائط النقل، ونظم قيادة السيارات والنقل)
This book isn't worth reading.
هذا الكتاب لا يستحق أن ي قرأ.
Kuala Lumpur is worth visiting.
كوالالمبور تستحق الزيارة.
It was worth a try.
كان يستحق المحاولة.
It's well worth the cost.
إنها تستحق التكلفة.
It's well worth the trouble.
إنها تستحق العناء.
She's not worth your trouble.
انها لا تستحق تعبك .
He's not worth your trouble.
انه لا يستحق تعبك .
One statistic is worth noting.
وهناك إحصائية أخرى جديرة بالذكر.
Some facts are worth examining.
هناك بعض الحقائق التي تستحق الفحص والتدقيق.
The Fort Worth Water Gardens, built in 1974, is located on the south end of downtown Fort Worth between Houston and Commerce Streets next to the Fort Worth Convention Center.
حدائق فورت وورث المائية، بنيت في عام 1974، على الطرف الجنوبي من وسط مدينة فورت وورث بين هيوستن والشوارع التجارية القادمة إلى مركز فورت وورث الاتفاقية.
If it is worth communicating a plan, it is worth choosing a plan that one can live with.
وإذا كان الأمر يستحق نقل خطة ما إلى الناس، فإنه يستحق أيضا اختيار خطة يمكن التعايش معها. والناتج المحلي الإجمالي الاسمي هو تلك الخطة.
What the world wanted was an accurate picture of what the banks were worth and mark to market valuations to guide investors as to how much new capital they needed.
كان العالم يريد صورة دقيقة لقيمة البنوك من خلال تقييمها طبقا لقيمتها الحقيقية في السوق من أجل إرشاد المستثمرين فيما يتصل بالقدر الذي يحتاجون إليه من رأس المال الجديد.
If Paris was worth a mass to the French kings of old, Bucharest is worth a yarmulke to Tudor.
وإذا كانت باريس تستحق ذهاب ملوك فرنسا القدامى إلى الق داس، فإن بوخارست تستحق أن يرتدي تيودور طاقية اليهود.
These sorts of benefits are, in economic terms, worth at least twice as much as the cost of the program the main expense is the cash that is transferred to households.
إن مثل هذه الفوائد، من وجهة نظر اقتصادية، تعادل ضعف تكاليف البرنامج على الأقل ـ حيث تتلخص النفقات الأساسية في المبالغ النقدية المحولة إلى الأسر.
Simply put, it is far from clear that marginal infrastructure projects are worth building, given that China is already investing more than 45 of its income, much of it in infrastructure.
المسألة ببساطة أنه ليس من الواضح ما إذا كانت مشاريع البنية الأساسية الهامشية تستحق عناء إقامتها، وذلك لأن الصين تستثمر بالفعل ما يزيد على 45 من دخلها، والقدر الأعظم من هذه النسبة، في مشاريع البنية الأساسية.
This movie is worth seeing again.
هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية.
It was well worth the cost.
لقد كانت تستحق التكلفة.
It was well worth the trouble.
لقد كان يستحق العناء.
It seemed worth trying. It wasn t.
وبدا الأمر وكأنه يستحق المحاولة.
Is Academic Freedom Worth Its Price?
ثمن الحرية الأكاديمية
It might be worth checking again.
ولعل الأمر يستحق الآن إعادة النظر في هذه المسألة من جديد.
The payoff will be worth it.
والمردود يستحق الجهد.
This is a project worth supporting.
إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم.
One particular incident is worth quoting
هناك حادثة معينة تستحق الذكر
Forget it. It's not worth it.
انسه. لا يستحق.
, each award is worth 3 million.
كل جائزة قيمتها ثلاثة ملايين دولار أمريكي .
Your money may be worth as much as anyone else s, but your advice or involvement will be worth more when focused on a particular problem or location in which you have expertise or a unique concern, such as a disease that afflicted your mother, or the lack of training opportunities in your own industry.
قد تكون أموالك مفيدة بقدر أموال أي شخص آخر، ولكن نصيحتك أو مشاركتك سوف تكون أكثر قيمة عندما تركز على مشكلة بعينها أو مجال ما تتمتع فيه بخبرة أو اهتمام فريد، كمرض معين أصاب والدتك على سبيل المثال، أو الافتقار إلى فرص التدريب في مجال عملك.
But really? Do you really have a place to stockpile 18 months worth of food? Twenty four months worth of food?
و لكن حقا ألديك مساحة تكفي لتخزين ما يكفي 18 شهرا من الطعام 24 شهر
The 1812 Overture isn't worth waking for.
افتتاحية 1812 لا تستحق الاستيقاظ من أجلها.
Be silent, or speak something worth hearing.
قل خير ا أو اصمت.

 

Related searches : Worth Much More - Much Much More - Much Too Much - Much To Much - Worth Keeping - Worth Sharing - Worth Trying - Worth Pursuing - Worth Going - Worth Discussing - It Worth - Worth Having