Translation of "worth more" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

أكثر من

Worth - translation :

يستحق

Worth more - translation :

تستحق أكثر

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر العناء يستحقّ يستحق يساوي قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

As such, the Spanish dollar was worth slightly more than the U.S. dollar, and likewise, the Newfoundland dollar, until 1895, was worth slightly more than the Canadian colonial dollar.	وعلى هذا النحو، زادت قيمة الدولار الإسباني قليلا عن الدولار الأمريكي، وبالمثل، زادت قيمة الدولار في نيوفاوندلاند، عندما كان موجود ا، قليلا عن الدولار في المستعمرة الكندية.
More than 120 microprojects worth an estimated 3.5 million have commenced.	وقد بدأ العمل في أكثر من 120 مشروعا من المشاريع المتناهية الصغر تقدر قيمتها بـ 3.5 ملايين دولار.
Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine.	ربما على الورق شركتنا لا تساوي شيئ ا في سوق الأوراق المالية ، لكنني أستطيع أن أخبرك أنها تساوي الكثير. ونحن بأفضل حال .
For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home.	غير أن الظروف الاقتصادية الصعبة من شأنها أن تدفع قيمة الأصول السامة إلى الانخفاض وأن تساهم في نشوء المزيد من الأصول السامة.
But gigantic Keynesian recovery packages worth more than 1.4 trillion worldwide, together with bank rescue packages worth about 8 trillion, have had their effect.	ولكن حزم الإنعاش الكينزية (التي تطبق مبادئ رجل الاقتصاد جون ماينارد كينز ) الهائلة الضخامة والتي بلغت قيمتها أكثر من 1,4 تريليون دولار على مستوى العالم، إلى جانب حزم إنقاذ البنوك التي بلغت قيمتها حوالي 8 تريليون دولار، كان لها تأثيرها.
Now we have more means of reaching each other than ever, but with less worth saying.	والآن لدينا وسائل أكثر للتواصل فيما بيننا مقارنة بأي وقت مضى، ولكن بمضمون أقل قيمة.
Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value.	لذا، فإن هذه الاحتياطيات من الذهب تساوي بالسعر الحالي للسوق أكثر من مائة مليار دولار فوق قيمتها الدفترية.
Although the Government of Pakistan did not officially request international assistance and provided over 2.3 million worth of relief aid, the international community contributed more than 4 million worth of assistance.	وعلى الرغم من أن حكومة باكستان لم تطلب رسميا مساعدة دولية وقدمت معونة غوثية قيمتها أكثر من 2.3 مليون دولار، فقد قدم المجتمع الدولي مساعدات تزيد قيمتها على 4 ملايين دولار.
Wouldn t it be paradoxical, then, if financial alchemy could make an ingot of gold worth dramatically more?	أليس من قبيل المفارقة إذن أن تتمكن الخيمياء المالية من الزيادة من قيمة سبيكة من الذهب إلى مستويات بالغة الارتفاع
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.
Researchers estimate that these additional benefits are worth even more than the added lifetime income from a college degree.	يقدر الباحثون ان قيمة تلك الفوائد الاضافية تساوي اكثر من الدخل المضاف طيلة الحياة من الشهادة الجامعية.
Trade with China alone is worth more than 1 billion per day, second only to trade with the US.	فالتجارة مع الصين وحدها تتجاوز في حجمها مليار يورو يوميا، وهي المرتبة الثانية بعد التجارة مع الولايات المتحدة فقط.
With 11,500 students, that is more than 1.5 million per student (not including the university s buildings and art collection, each worth many billions of dollars more).	وإذا كان عدد طلاب الجامعة 11500 فهذا يعني أن نصيب الطالب الواحد منهم يزيد على 1.5 مليون (هذا غير مباني الجامعة والمجموعات الفنية، التي تساوي كل منها عدة آلاف من ملايين الدولارات).
Of the 283 billion worth of recently distributed SDRs, more than 150 billion went to the 15 largest developed economies.	ومن إجمالي 283 مليار دولار من حقوق السحب الخاصة الموزعة مؤخرا ، ذهب مبلغ يتجاوز 150 مليار دولار إلى اقتصاد أضخم خمس عشرة دولة متقدمة.
An image can be worth more than 1000 words, but in Iran a cartoon can cost you jail and lashes.	الصورة أقدر من 100 كلمة، لكن في إيران الرسمة تكلفك السجن والجلد.
That's worth mentioning.	وهذا أمر يجب ذكره .
Ideas worth spreading.	أفكار تستحق الانتشار بهذا الشعار البسيط، أخذ مؤتمر تيد TED.
For decades, Qaddafi personally reviewed every agreement worth more than 200 million and often chose which foreign firms would receive contracts.	فلعقود من الزمان كان القذافي يراجع شخصيا كل الاتفاقيات التي تتجاوز قيمتها 200 مليون دولار، وكثيرا ما كان يختار الشركات الأجنبية التي ستحصل على العقود.
They are worth considering.	والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص.
Was it worth it?	هل كان هذا يستحق كل هذا العناء
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING	سيناريو آخر مهم
Fort Worth, Harcourt Brace.	فورت وورث، هاركورت بريس.
Recommendations worth implementing include	رصد البنزين والبنزوبيرين كمؤشرات على المواد المسرطنة في الهواء والعمل على خفض انبعاثات الملو ثات المتنقلة (ضبط المركبات، ووسائط النقل، ونظم قيادة السيارات والنقل)
While news of SWF divestments has historically been extremely rare, we identified 23 SWF divestments during 2009, worth more than 14 billion.	ورغم أن الأنباء عن تصفية صناديق الثروة السيادية كانت نادرة للغاية تاريخيا ، فقد أحصينا نحو 23 حالة تصفية لاستثمارات صناديق الثروة السيادية أثناء عام 2009، وبلغت قيمة هذه التصفيات 14 مليار دولار.
And it is worth understanding the positive experiences that women and men can have in cultures where sexuality is more conservatively directed.	وإنه لمن الجدير بنا أن نتفهم التجارب الإيجابية التي يعيشها النساء ـ والرجال ـ في الثقافات التي تحتفظ للمشاعر الجنسية بخصوصيتها.
With EU support worth 18 million, this operation will improve food security for around 860,000 rural households, or more than six million people.	وبدعم من الاتحاد الأوروبي بلغت قيمته 18 مليون يورو، فإن هذه العملية سوف تساهم في تحسين الأمن الغذائي لنحو 860 ألف أسرة ريفية، أو ما يزيد على ستة ملايين شخص.
Indeed, the prime minister s team won at least one major contract for the sale of military aircraft worth more than a billion dollars.	والواقع أن رئيس الوزراء وفريقه فازوا بعقد واحد كبير على الأقل ـ لبيع طائرات عسكرية تبلغ قيمتها أكثر من مليار دولار أميركي.
The proposals contained in the report which seek to have the Economic and Social Council focus more on development issues are worth considering.	ويجدر النظر في الاقتراحات الواردة في التقرير، التي تسعى إلى حث المجلس الاقتصادي والاجتماعي على التركيز بشكل أكبر على المسائل الإنمائية.
AMLO and concerned agencies also drafted the Ministerial Regulation on Reporting of Cross border Transportation of Foreign Currencies worth US 10,000 or more.	وشارك أيضا مكتب مكافحة غسل الأموال والوكالات المعنية في صياغة الإجراء التنظيمي الوزاري المتعلق بالإبلاغ عن عمليات النقل عبر الحدود لعملات أجنبية تساوي قيمتها 000 10 دولار أمريكي وما فوق.
This book isn't worth reading.	هذا الكتاب لا يستحق أن ي قرأ.
Kuala Lumpur is worth visiting.	كوالالمبور تستحق الزيارة.
It was worth a try.	كان يستحق المحاولة.
It's well worth the cost.	إنها تستحق التكلفة.
It's well worth the trouble.	إنها تستحق العناء.
She's not worth your trouble.	انها لا تستحق تعبك .
He's not worth your trouble.	انه لا يستحق تعبك .
One statistic is worth noting.	وهناك إحصائية أخرى جديرة بالذكر.
Some facts are worth examining.	هناك بعض الحقائق التي تستحق الفحص والتدقيق.
The Fort Worth Water Gardens, built in 1974, is located on the south end of downtown Fort Worth between Houston and Commerce Streets next to the Fort Worth Convention Center.	حدائق فورت وورث المائية، بنيت في عام 1974، على الطرف الجنوبي من وسط مدينة فورت وورث بين هيوستن والشوارع التجارية القادمة إلى مركز فورت وورث الاتفاقية.
If it is worth communicating a plan, it is worth choosing a plan that one can live with.	وإذا كان الأمر يستحق نقل خطة ما إلى الناس، فإنه يستحق أيضا اختيار خطة يمكن التعايش معها. والناتج المحلي الإجمالي الاسمي هو تلك الخطة.
For 18 months, it has been buying government bonds worth more than 200 billion ( 254 billion) on secondary markets under its Securities Market Program.	فعلى مدى ثمانية عشر شهرا، كان البنك يشتري السندات الحكومية ــ بقيمة تتجاوز 200 مليار يورو (254 مليار دولار أميركي) ــ من الأسواق الثانوية في إطار برنامجه الخاص بسوق الأوراق المالية.
Many who want to refinance their mortgages still cannot, because they are underwater (owing more on their mortgages than the underlying property is worth).	الواقع أن العديد من الراغبين في إعادة تمويل رهنهم العقاري لا زالوا عاجزين عن هذا، لأن ديون الرهن العقاري المستحقة عليهم أصبحت أكبر من القيمة الفعلية لأملاكهم العقارية.
Responding to this underlying shift, King Abdullah has been pursuing a look East policy since 2005, resulting in trade worth more than 60 billion.	وفي استجابة لهذا التحول الأساسي، كان الملك عبد الله يلاحق سياسة النظر في اتجاه الشرق منذ عام 2005، الأمر الذي أسفر عن إنشاء تجارة تجاوزت قيمتها 60 مليار دولار.
But house prices have since fallen some 40 on average, leaving one third of homeowners with mortgages owing more than their house is worth.	ولكن هذه الأسعار هبطت منذ ذلك الوقت بنسبة 40 في المتوسط، الأمر الذي جعل ثلث أصحاب المساكن مدينين بأقساط قروض رهن عقاري تتجاوز القيمة الفعلية لمساكنهم.
If Paris was worth a mass to the French kings of old, Bucharest is worth a yarmulke to Tudor.	وإذا كانت باريس تستحق ذهاب ملوك فرنسا القدامى إلى الق داس، فإن بوخارست تستحق أن يرتدي تيودور طاقية اليهود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية