worth more بالعربية

Thus, at current market prices, it is worth more than $100 billion over its book value.

لذا، فإن هذه الاحتياطيات من الذهب تساوي بالسعر الحالي للسوق أكثر من مائة مليار دولار فوق قيمتها الدفترية.

Trade with China alone is worth more than €1 billion per day, second only to trade with the US.

فالتجارة مع الصين وحدها تتجاوز في حجمها مليار يورو يوميا، وهي المرتبة الثانية بعد التجارة مع الولايات المتحدة فقط.

An image can be worth more than 1000 words, but in Iran a cartoon can cost you jail and lashes.

الصورة أقدر من 100 كلمة، لكن في إيران الرسمة تكلفك السجن والجلد.

For example, falling home prices put more families in negative equity – mortgages worth more than the home.

غير أن الظروف الاقتصادية الصعبة من شأنها أن تدفع قيمة الأصول السامة إلى الانخفاض وأن تساهم في نشوء المزيد من الأصول السامة.

"Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine."

"ربما على الورق شركتنا لا تساوي شيئًا في سوق الأوراق المالية، لكنني أستطيع أن أخبرك أنها تساوي الكثير. ونحن بأفضل حال".

Indeed, the prime minister’s team won at least one major contract – for the sale of military aircraft worth more than a billion dollars.

والواقع أن رئيس الوزراء وفريقه فازوا بعقد واحد كبير على الأقل ـ لبيع طائرات عسكرية تبلغ قيمتها أكثر من مليار دولار أميركي.

While news of SWF divestments has historically been extremely rare, we identified 23 SWF divestments during 2009, worth more than $14 billion.

ورغم أن الأنباء عن تصفية صناديق الثروة السيادية كانت نادرة للغاية تاريخياً، فقد أحصينا نحو 23 حالة تصفية لاستثمارات صناديق الثروة السيادية أثناء عام 2009، وبلغت قيمة هذه التصفيات 14 مليار دولار.

For decades, Qaddafi personally reviewed every agreement worth more than $200 million and often chose which foreign firms would receive contracts.

فلعقود من الزمان كان القذافي يراجع شخصياً كل الاتفاقيات التي تتجاوز قيمتها 200 مليون دولار، وكثيراً ما كان يختار الشركات الأجنبية التي ستحصل على العقود.

Responding to this underlying shift, King Abdullah has been pursuing a “look East” policy since 2005, resulting in trade worth more than $60 billion.

وفي استجابة لهذا التحول الأساسي، كان الملك عبد الله يلاحق سياسة "النظر في اتجاه الشرق" منذ عام 2005، الأمر الذي أسفر عن إنشاء تجارة تجاوزت قيمتها 60 مليار دولار.

We have launched a program worth more than $60 billion for highway and railway concessions, to be followed by a similar program for ports and airports.

كما أطلقنا برنامج تجاوزت قيمته 60 مليار دولار لمنح الامتيازات في مجال الطرق السريعة والسكك الحديدية، ليعقبه برنامج آخر مماثل في مجال الموانئ والمطارات.

For 18 months, it has been buying government bonds – worth more than €200 billion ($254 billion) – on secondary markets under its Securities Market Program.

فعلى مدى ثمانية عشر شهرا، كان البنك يشتري السندات الحكومية ــ بقيمة تتجاوز 200 مليار يورو (254 مليار دولار أميركي) ــ من الأسواق الثانوية في إطار برنامجه الخاص بسوق الأوراق المالية.

In 2014, Nigeria's economy (GDP) became the largest in Africa, worth more than $500 billion, and overtook South Africa to become the world's 21st largest economy.

في عام 2014 اقتصادها (الناتج المحلي الإجمالي) في عام 2014 وأصبح أكبر في أفريقيا والتي تبلغ قيمتها أكثر من 500 مليار دولار وتفوقت جنوب أفريقيا لتصبح 26 أكبر اقتصاد في العالم.