Translation of "worse case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

قضية

Worse - translation :

أسوأ

Worse case - translation :

أسوأ حالة

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة سوءا سوءًا سوءاً سوءً يسوء

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, this has been far from the case in America (and in Europe, where the situation is worse).	ولكن من المؤسف أن هذه ليست الحال على الإطلاق في أميركا (وفي أوروبا، حيث الموقف أسوأ).
The situation tends to be worse in the case of agencies where statistical activities are not well developed.	ويزداد الوضع سوءا في حالة الوكالات ذات النشاط الإحصائي غير المطو ر.
In the case of female prisoners specifically, it is even worse close to 70 per cent of all convictions.	بالنسبة لحالة السجينات فإن الأمر أكثر سوء ا إذ ما يقارب 70 من إجمالي القضايا تتعلق بالمخدرات.
We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.	نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ
It gets worse.	ويزداد الطين بلة.
It gets worse.	ويتفاقم الأمر سوءا.
It gets worse.	وهنا تتفاقم الأمور سوءا .
If you don't bribe the officer, then you will get a traffic ticket or, as is the case of Fargo, worse whether the honest officer is honest or dishonest.	أذا لم تقم برشوة رجل الشرطة، فستحصل على مخالفة مرور... أو، كما في حالة فارجو، أسواء... سواء أكان رجل الشرطة النزيه نزيه أو غير نزيه
In such a state, initiative, especially political initiative, is worse than futile it is a crime, as the case of Mikhail Khodorkovsky, the imprisoned former oil tycoon, has demonstrated.	المبادرة في ظل هذا الوضع وخاصة المبادرة السياسية هي اسوأ من ان تكون عقيمة بل هي جريمة كما اظهرت قضية ميخيائيل خودوركوفسكي قطب صناعة النفط السابق المسجون .
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.	ولكن الناس الاشرار المزو رين سيتقدمون الى اردأ مضل ين ومضل ين.
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.	ولكن الناس الاشرار المزو رين سيتقدمون الى اردأ مضل ين ومضل ين.
The human effects and the conditions for retaining flood waters are getting worse and worse.	ويزداد تفاقم التأثيرات البشرية بسبب مياه الفيضانات.
Things can't be worse.	إن الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا.
But it gets worse.	ولكن الأمر يزداد سوءا.
Its getting much worse.	والأمر يزداد سوءا .
Are Humans Worse than Chernobyl?	هل البشر أسوأ من تشرنوبيل
Nothing is worse than war.	ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.
Are corporations or governments worse?	أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات
But worse was to come.	ولكن الأسوأ لم يأت بعد.
And it will get worse.	ومن المنتظر أن تتفاقم الأمور سوءا .
To make matters worse, the earthquake was barely 6 miles (10 km) undeground making the damage that much worse.	و ليكون الوضع أكثر سوءا ، كان الزلزال بالكاد على عمق 6 ميل (10 كم) تحت الأرض مما جعله أكثر تدميرا .
Honestly, better or worse? Say, Aye.	بصراحة, مختلفة للأفضل أم الأسوأ قولوا , نعم.
His condition could have been worse.	كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء .
Music is getting worse every year.	إن جودة الموسيقى تزداد سوءا كل عام.
No, the cause is far worse.	كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير.
Privatization will only make matters worse.	ولن تؤدي الخصخصة إلا إلى تفاقم هذا الوضع.
We would all be worse off.	لأننا سوف نكون أسوأ حالا بكل تأكيد.
And matters may be even worse.	وقد تتفاقم الأمور سوءا.
Worse still, it continues to increase.	والأسوأ من ذلك أن الفجوة آخذة في الاتساع.
The question is which is worse.	ولكن السؤال الآن هو من بين الاثنين أشد سوءا.
But this is a worse one.	ولكن هذه واحدة أسواء.
In fact, we are witnessing a bizarre aberration in the context of Sweden s treatment of sex crime a case that exposes the grim reality of indifference, or worse, that victims there and elsewhere face.	الحقيقة هي أننا نشهد انحرافا غريبا في سياق التعامل مع الجرائم الجنسية في السويد ــ حالة تكشف الواقع القاتم من عدم الاكتراث ــ أو ما هو أسوأ من ذلك ــ الذي يواجهه الضحايا هناك وفي أماكن أخرى.
But Joseph kept it secret in his soul and revealed it not unto them . He said ( within himself ) Ye are in worse case , and Allah knoweth best ( the truth of ) that which ye allege .	قال إخوة يوسف إن سرق هذا فقد سرق أخ شقيق له من قبل ( يقصدون يوسف عليه السلام ) فأخفى يوسف في نفسه ما سمعه ، وحد ث نفسه قائلا أنتم أسوأ منزلة ممن ذكرتم ، حيث دب رتم لي ما كان منكم ، والله أعلم بما تصفون من الكذب والافتراء .
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse. You don't want to be a lithium patient this time.	سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ، ولكن سوف تترد ى قليلا . أنتم لا تريدون ان تكونوا من المرضى الذين يأخذون الليثيوم هذه المرة .
To make matters worse, her husband died.	ومما زاد الطين بلة ، أن زوجها توفي.
To make matters worse, her husband died.	وما زاد الأمور سوء ا، أن زوجها توفي.
I don't want to make matters worse.	لا أريد أن يسوء الأمر أكثر من هذا.
Indicators for the eurozone are even worse.	وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ.
Worse still, a cure may not exist.	بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود.
In the eurozone, the outlook is worse.	أما في منطقة اليورو فإن التوقعات أسوأ.
Inflation would clearly make creditors worse off.	ومن الواضح أن التضخم من شأنه أن يجعل الدائنين في حال أسوأ.
Most likely, he would have done worse.	بل الأرجح أن أحواله كانت قد تصبح أكثر سوءا .
Russia's international position is worse than ever.	وموقف روسيا الدولي أسوأ من أي وقت مضى.
Enlarging the Council could make maters worse.	وقد تتسبب توسعة مجلس الأمن في زيادة الطين بلة.
Matters are worse in the banking sector.	وتزداد الأمور سوءا في القطاع المصرفي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية